和蒋无退咏雪

宋 · 吴芾

译文

腊中三白几年无,今岁呈祥事可书。

腊月里三场瑞雪已经几年未曾有了,今年呈现祥瑞值得书写记载。

披得一蓑方入画,翻成双带又随车。

披上蓑衣刚入画境,又化作双带跟随车后。

共惊飞絮迷清昼,更觉同云满太虚。

大家都惊叹飞雪迷漫了白昼,更觉得同云布满了天空。

忆昔读书灯火少,喜穿窗牖映吾庐。

回忆从前读书时灯火微弱,欣喜雪花穿透窗户映照我的茅舍。

赏析

题解
此诗为吴芾和蒋无退咏雪之作。诗写腊中三白几年无,今岁呈祥事可书,披得一蓑方入画,翻成双带又随车,共惊飞絮迷清昼,更觉同云满太虚,忆昔读书灯火少,喜穿窗牖映吾庐。

逐句解读
「腊中三白几年无,今岁呈祥事可书」——腊中三白几年无,今岁呈祥事可书。

「几年无」写连年少雪,「事可书」写今岁雪多可记。

「披得一蓑方入画,翻成双带又随车」——披得一蓑方入画,翻成双带又随车。

「披蓑入画」写雪中如画,「双带随车」写车行雪中成双带印。

「共惊飞絮迷清昼,更觉同云满太虚」——共惊飞絮迷清昼,更觉同云满太虚。

「飞絮迷清昼」写大雪迷天,「同云满太虚」写阴云密布。

「忆昔读书灯火少,喜穿窗牖映吾庐」——忆昔读书灯火少,喜穿窗牖映吾庐。

「灯火少」写昔年清苦,「窗牖映吾庐」写雪光映窗。

艺术手法
此诗以「披得一蓑方入画,翻成双带又随车」写雪中行走如画。

「共惊飞絮迷清昼,更觉同云满太虚」写大雪弥天。

「忆昔读书灯火少,喜穿窗牖映吾庐」写今昔对比,雪光照窗。

总体评价
此诗咏雪,「披得一蓑方入画,翻成双带又随车」写雪中行走如画,「共惊飞絮迷清昼,更觉同云满太虚」写大雪弥天,「忆昔读书灯火少,喜穿窗牖映吾庐」写雪光照窗,细腻而真切。

相关诗词