和蒋无退怀湖山

宋 · 吴芾

译文

多谢君恩许引年,容亲白石与清泉。

多谢君王恩典允许我告老还乡,让我得以亲近白石与清泉。

不来山下寻诗社,即向湖中棹酒船。

不到山下去寻访诗社,便到湖中划着酒船游荡。

意适更穿花坞去,兴阑还傍竹林眠。

心情舒畅时便穿过花坞前行,兴致尽了就傍着竹林安眠。

那闻高士飘然句,陡觉身轻似得仙。

忽闻高士飘然超脱的诗句,顿觉身体轻盈如同得道成仙。

赏析

题解
此诗为和蒋无退怀湖山之作。多谢君恩许我引年归去,容我亲近白石与清泉,不来山下寻诗社,即向湖中棹酒船,意适更穿花坞去,兴阑还傍竹林眠,那闻高士飘然之句,陡觉身轻似得仙。

逐句解读
「多谢君恩许引年」写多谢君恩许我引年——以年老为由请求退休,"引年"指告老退休。

「容亲白石与清泉」写容我亲近白石与清泉,以自然山水为归隐之境。

「不来山下寻诗社」写不来山下寻找诗社的同伴。

「即向湖中棹酒船」写就向湖中划着酒船出游,"棹"为划船。

「意适更穿花坞去」写心意适意更穿过花坞而去,"花坞"为四周高中间低的种花之处。

「兴阑还傍竹林眠」写兴尽还傍着竹林睡眠,"兴阑"为兴尽。

「那闻高士飘然句」写哪闻高士飘然之句——读到飘逸的诗句。

「陡觉身轻似得仙」写陡然觉得身轻似得了仙道,以超脱作结。

艺术手法
一、「白石清泉」的归隐意象:白石清泉是隐者的标配,"容亲"二字写出了得以亲近山水的欣喜。二、「山下」「湖中」的空间自由:山中诗社、湖上酒船,空间的自由是归隐的最大享受。三、「意适」「兴阑」的节奏:适意则穿花坞,兴尽则傍竹林,行止随心,写出了归隐生活的自在节奏。四、「似得仙」的超脱:读高士飘然之句而身轻似仙,诗歌的精神力量令人超脱尘俗,以诗悟道的体验真切。

总体评价
此诗和蒋无退怀湖山,写归隐后的自在生活。

"不来山下寻诗社,即向湖中棹酒船"以山中湖上的自由写归隐之乐。

"意适更穿花坞去,兴阑还傍竹林眠"以行止随心的节奏写生活的自在。末联"陡觉身轻似得仙"以读诗悟道的超脱收束。全诗格调飘逸,写出了归隐生活中身心的自由与超脱。

相关诗词