和胡宗泽见寄 其一

宋 · 吴芾

译文

湖边策杖步新晴

在湖边拄杖漫步于初晴的天气

陡觉胸襟万虑平

顿时觉得胸中万般忧虑都平息了

老去不须防意马

年老了不必再防范心如奔马般的杂念

静中已是息心兵

在宁静中已经平息了心中的纷扰

闲来绿树阴中坐

闲暇时来绿树荫下闲坐

懒去红尘閙里行

懒得去红尘喧闹之处行走

頼与故人供一醉

幸有老友相供一同醉饮

不辜今夜月华明

不辜负今夜明亮的月华

赏析

题解
此诗为和胡宗泽见寄二首之一。湖边拄杖步行于新晴之中,陡然觉得胸襟万虑皆平,老去不须防意马,静中已是息心兵,闲来绿树阴中坐,懒去红尘闹里行,赖与故人供一醉,不辜负今夜月华明。

逐句解读
「湖边策杖步新晴」写湖边拄杖步行于雨后新晴之中,"策杖"为拄杖。

「陡觉胸襟万虑平」写陡然觉得胸中万虑都平息了。

「老去不须防意马」写老去不须防备意马——杂念,"意马"与"心猿"并称,喻杂念奔逸。

「静中已是息心兵」写静中已是止息了心兵——内心的争斗,"心兵"喻内心纷扰如兵战。

「闲来绿树阴中坐」写闲来在绿树阴中静坐。

「懒去红尘閙里行」写懒去红尘喧闹之处行走,"閙"同"闹"。

「頼与故人供一醉」写赖有故人供我一醉。

「不辜今夜月华明」写不辜负今夜的明月华光,以赏月作结。

艺术手法
一、「意马」「心兵」的佛道意象:意马心兵都是内心杂念的比喻,"不须防""已是息"写出了老来心境的平和——不是克制而是自然消解。二、「绿树阴中坐」与"红尘闹里行"对照:闲坐树阴与行于红尘,一静一动,一清一浊,取舍分明。三、「陡觉」的惊喜:新晴中万虑平,"陡觉"写出了意外的轻松感,雨后天晴不仅是天气更是心境。四、「不辜」月华的珍惜:有酒有月不可辜负,珍惜当下的美好。

总体评价
此诗和胡宗泽见寄第一首,以"老去不须防意马,静中已是息心兵"写老来心境的平和最为精彩——不是刻意克制而是自然消解。

"闲来绿树阴中坐,懒去红尘闹里行"以闲与懒的取舍写归隐之趣。

"不辜今夜月华明"以月下醉饮收束,珍惜当下之美。全诗格调平和闲适,写出了归隐后心境的自然安宁。

相关诗词