和胡经仲即事二首 其二

宋 · 吴芾

译文

雨脚转前湾,烟蓑带雨还。

雨脚转向前面的河湾,披着烟雨蓑衣带着雨回来了。

清诗陶野色,薄酒散愁颜。

清新的诗句陶冶着山野的景色,淡淡的薄酒驱散了愁容。

檐鸟下苔径,溪云媚屋山。

屋檐下的鸟儿飞落到长满青苔的小径,溪上的云彩映衬着屋脊更加美丽。

世途方扰扰,谁得似君闲。

世道正纷扰不安,谁能像你这样悠闲自在。

赏析

题解
此诗为吴芾和胡经仲即事二首其二。诗中写雨脚转前湾烟蓑带雨还,清诗陶野色薄酒散愁颜,檐鸟下苔径溪云媚屋山,世途方扰扰谁得似君闲。

逐句解读
「雨脚转前湾,烟蓑带雨还」——雨脚转到前湾,披烟蓑带雨归来。

「烟蓑带雨还」写雨中归人。

「清诗陶野色,薄酒散愁颜」——清诗陶冶野色,薄酒散去愁颜。

「陶野色」写诗与自然交融,「散愁颜」写酒能消愁。

「檐鸟下苔径,溪云媚屋山」——檐鸟飞下苔径,溪云妩媚地映在屋山。

「溪云媚屋山」写云山之美。

「世途方扰扰,谁得似君闲」——世途正纷扰,谁能像你这样闲。

「谁得似君闲」写羡友人之闲。

艺术手法
此诗以「檐鸟下苔径,溪云媚屋山」写居处之美。

「世途方扰扰,谁得似君闲」以扰扰与闲对比,写乱世中闲居之可贵。

总体评价
此诗写雨中即事,「清诗陶野色,薄酒散愁颜」写诗酒之乐,「世途方扰扰,谁得似君闲」写对友人闲居的羡慕,清丽而有深意。

相关诗词