和何倅与林大任韵二首 其二

宋 · 吴芾

译文

久欲寻高隠,今朝信马行。

久已想要寻访高人隐士,今朝任由马儿随意行走。

闲看花上蝶,静听柳间鶑。

悠闲地看着花上的蝴蝶,静静地听着柳间的黄莺。

披豁尘襟尽,从容乐事并。

把尘世的烦襟完全抛开,从容地享受种种乐事。

醉来犹有恨,未许见倾城。

醉了仍有些遗憾,未能见到倾国倾城的美人。

赏析

题解
此诗为吴芾和何倅与林大任韵二首其二。诗中写久欲寻高隠今朝信马行,闲看花上蝶静听柳间鶑,披豁尘襟尽从容乐事并,醉来犹有恨未许见倾城。

逐句解读
「久欲寻高隠,今朝信马行」——久想寻找高人隐士,今朝信马而行。

「信马行」写随意而行。

「闲看花上蝶,静听柳间鶑」——闲看花上的蝴蝶,静听柳间的黄莺。

「闲看」「静听」写悠然自得。

「披豁尘襟尽,从容乐事并」——尘襟披豁殆尽,从容中乐事纷至。

「披豁尘襟」写心胸顿开。

「醉来犹有恨,未许见倾城」——醉了还有遗憾,未能见到倾城之色。

「未许见倾城」写未见美人之憾。

艺术手法
此诗以「闲看花上蝶,静听柳间鶑」写春日闲适。

「醉来犹有恨,未许见倾城」以遗憾收束,在乐中写微憾,使诗有馀味。

总体评价
此诗写春日寻幽,「闲看花上蝶,静听柳间鶑」写悠然自得,「醉来犹有恨,未许见倾城」写乐中有微憾,轻松中含风雅。

相关诗词