和韩子云韵留沈子寿

宋 · 吴芾

译文

一雨连宵继日倾,岂容吾子语归程。

一夜连雨继日倾盆,岂容你说归程。

我为千里政方暇,子寓三年学已成。

我治理千里之地恰好有了空闲,你寓居三年学业已经完成。

要把老怀倾倒尽,忍令别恨等闲生。

要把老怀全部倾倒出来,怎忍让别恨轻易生出。

江城先自伤牢落,况失一时人物英。

江城本已伤感寂寥,何况要失去一时的杰出人物。

赏析

题解
此诗为和韩子云韵留沈子寿之作。一夜连雨至天明,岂容你说归程,我为千里之政恰好闲暇,你寓居三年学业已成,要把老怀倾倒干净,怎忍让别恨轻易生出,江城本已伤感寂寥,何况失去一时之人物英杰。

逐句解读
「一雨连宵继日倾」写一夜连雨继日倾盆。

「岂容吾子语归程」写岂容你说归程,挽留之意。

「我为千里政方暇」写我治理千里之地恰好有了空闲,"政方暇"指公务刚好闲暇。

「子寓三年学已成」写你寓居三年学业已经完成,赞其学成。

「要把老怀倾倒尽」写要把老怀全部倾倒出来,「忍令别恨等闲生」写怎忍让别恨轻易生出,"等闲"为轻易之意。

「江城先自伤牢落」写江城本已伤感寂寥,「况失一时人物英」写何况要失去一时的杰出人物,以痛惜作结。

艺术手法
一、以雨起兴:「一雨连宵继日倾」以连日阴雨烘托离别的沉闷氛围,雨是天在留人,也是诗人在留友。二、因果递进:因"政方暇"而可以相聚,因"学已成"而友人将行,闲与成的对比使离别更显无奈。三、「先自」「况失」递进:江城已寂寞,更失去英杰,悲痛层层加重。四、「岂容」的恳切:以反问语气表达挽留,"岂容"二字既是恳求也是命令,写出了留人之心的急切。

总体评价
此诗留沈子寿,以连日阴雨烘托离别氛围,"岂容吾子语归程"以恳切的反问表达挽留之意。

"要把老怀倾倒尽,忍令别恨等闲生"写出对友情的珍重与对别离的不忍。末联"江城先自伤牢落,况失一时人物英"以江城的寂寥与英杰的离去叠加,痛惜之情达到高潮。全诗情感浓烈,挽留之意恳切,是留别诗中的真挚之作。

相关诗词