和韩子云见寄四首 其一

宋 · 吴芾

译文

鬰鬰愁怀不自倾,时时倒指勘归程。

郁郁愁怀不能自行倾吐排遣,时时屈指计算归程。

情知岁月来无几,心着湖山去未成。

情知剩下的岁月不多了,心系湖山却归去未成。

恶语岂能赓绝唱,故人聊欲话平生。

粗劣的诗岂能赓和绝妙的唱作,只想与故人聊一聊平生。

颇思共索梅花笑,点检枝头半吐英。

很想一同寻觅梅花的笑颜,检点枝头半吐的花蕊。

赏析

题解
此诗为和韩子云见寄四首之一。诗人郁郁愁怀不能自遣,时时掐算归程,情知岁月无多,心系湖山却归去未成,恶语不能赓和绝唱,只想与故人话平生,颇思共索梅花笑,检点枝头半吐的花英。

逐句解读
「鬰鬰愁怀不自倾」写郁郁愁怀不能自行倾吐排遣。

「时时倒指勘归程」写时时屈指计算归程,"倒指"即屈指计算。

「情知岁月来无几」写情知剩下的岁月不多了,「心着湖山去未成」写心系湖山却归去未成,身心分离的痛苦。

「恶语岂能赓绝唱」写粗劣的诗岂能赓和绝妙的唱作,"恶语"为自谦之辞。

「故人聊欲话平生」写只想与故人聊一聊平生,渴望知交倾诉。

「颇思共索梅花笑」写很想一同寻觅梅花的笑颜,「点检枝头半吐英」写检点枝头半吐的花蕊,以赏梅之念作结。

艺术手法
一、身心矛盾:「情知岁月来无几」是理性的认知,"心着湖山去未成"是情感的执着,理性知道时不我待而情感上仍不能归去,身心矛盾的痛苦跃然纸上。二、「倒指勘归程」的细节:以屈指计算归程的小动作写出思归之切,动作细节比直抒胸臆更传神。三、以赏梅寄托归思:「共索梅花笑」「枝头半吐英」将归隐的愿望寄托在赏梅的具体行动中,梅是归隐生活的象征。四、「不自倾」与"聊欲话"对照:愁怀不能自遣,唯愿与故人倾诉,孤独中的渴望更加深切。

总体评价
此诗和韩子云见寄,以"郁郁愁怀不自倾"的沉重开篇,"时时倒指勘归程"将思归之切写得具体入微。

"情知岁月来无几,心着湖山去未成"一联是全诗的核心矛盾——知时日无多而身不由己,最为痛切。末联以赏梅之念作结,将归隐之思寄托在梅花的笑颜之中,虽未归而心已向之。全诗情感沉挚,语言质朴,将思归而不能归的痛苦写得深刻动人。

相关诗词