和韩子云见寄四首 其三

宋 · 吴芾

译文

有花须折酒须倾,少日追欢不计程。

有花当折有酒当倾,少年时追欢逐乐不计路程远近。

老去自怜心易懒,时过还恐道难成。

年老后自怜心容易懈怠,时光流逝还恐怕道业难成。

城头又是暮云合,江上何时春水生。

城头又是暮云合拢,江上何时春水才涨起来。

早理扁舟归去好,故园犹有万红英。

早早打点小船归去最好,故园还有万朵红花等待。

赏析

题解
此诗为和韩子云见寄四首之三。诗劝人当及时行乐——有花须折、有酒须倾,少日追欢不计路程,老来自怜心懒,时过还恐道难成,城头暮云又合,江上春水何时生,早理扁舟归去最好,故园犹有万红英。

逐句解读
「有花须折酒须倾」写有花当折、有酒当倾,化用"花开堪折直须折"之意,劝人及时行乐。

「少日追欢不计程」写少年时追欢逐乐不计路程远近。

「老去自怜心易懒」写年老后自怜心容易懈怠,「时过还恐道难成」写时光流逝还恐怕道业难成,老来心懒与时不再来的焦虑。

「城头又是暮云合」写城头又是暮云合拢,暗喻前路不明。

「江上何时春水生」写江上何时春水才涨起来,春水涨方可乘舟归去。

「早理扁舟归去好」写早早打点小船归去最好,「故园犹有万红英」写故园还有万朵红花等待,以归乡之盼作结。

艺术手法
一、首尾呼应:首联"有花须折"及时行乐,尾联"故园犹有万红英"故园花待归人,花是贯穿全诗的意象,从折花到归园赏花,首尾圆合。二、自然意象寓意:「暮云合」喻前途暗淡,"春水生"喻归途有望,自然景象与人生境遇暗合,含蓄蕴藉。三、少老对比:「少日追欢不计程」与"老去自怜心易懒",少年之豪与老来之懒形成鲜明对比,写出了人生的不同阶段。四、「又是」「何时」的情绪:暮云又合是厌倦,春水何生是期盼,一厌一期之间写出了身在官场心向故园的矛盾。

总体评价
此诗和韩子云见寄第三首,以"有花须折酒须倾"的及时行乐开篇,转入老来心懒、时不再来的焦虑,再以暮云春水的自然意象暗喻前途与归望,末联以归园赏花作结。全诗由及时行乐到思归故园,情感线索清晰,"城头又是暮云合,江上何时春水生"一联以景寓情,最为含蓄蕴藉,暮云之暗与春水之盼构成全诗的情感张力。

相关诗词