和韩子云见寄四首 其二

宋 · 吴芾

译文

日在桑榆势欲倾,此时那可更贪程。

太阳已在桑榆之间将要西沉,此时怎可再贪求前程。

屡凭熊轼惭无补,新葺燕巢欣有成。

多次任职惭愧无所补益,新修燕巢欣然有了成果。

便好弃官还故里,不妨把酒乐余生。

正好弃官回故里,不妨把酒享受余生。

经纶事业须公等,看即持荷侍迩英。

经纶天下的事业需要你们,看即将持荷侍奉迩英阁。

赏析

题解
此诗为和韩子云见寄四首之二。以日在桑榆比喻年老势倾,此时不可再贪求前程,屡次任职惭愧无所补益,新修燕巢欣然有成,不如弃官还故里,把酒乐余生,经纶事业须待公等,看即将持荷侍奉迩英。

逐句解读
「日在桑榆势欲倾」写太阳已在桑榆之间将要西沉,比喻年事已高。

「此时那可更贪程」写此时怎可再贪求前程,"贪程"即贪图赶路。

「屡凭熊轼惭无补」写多次凭借熊轼任职惭愧无所补益,"熊轼"为官员所乘之车的代称。

「新葺燕巢欣有成」写新修燕巢欣然有了成果,"燕巢"喻居所,暗含归家之意。

「便好弃官还故里」写正好弃官回故里,「不妨把酒乐余生」写不妨把酒享受余生。

「经纶事业须公等」写经纶天下的事业需要你们,「看即持荷侍迩英」写看即将持荷侍奉迩英阁,"迩英"为宋代的经筵讲读之所,勉励后辈建功立业。

艺术手法
一、比喻开篇:「日在桑榆势欲倾」以日落桑榆比喻人之将老,意象鲜明,既写实又隐喻,奠定了全诗的基调。二、对仗含意:「屡凭熊轼惭无补」与"新葺燕巢欣有成",官场之惭与家居之欣对比,暗示弃官归家才是正途。三、他我分工:「我」当弃官把酒,"公等"当经纶天下,老少各得其所,既含自谦也含勉励。四、「便好」「不妨」的决断:两个词连用,语气果断,写出了弃官归隐的坚决态度,不再犹豫。

总体评价
此诗和韩子云见寄第二首,以日在桑榆的比喻写年老将退之意,"此时那可更贪程"的觉悟最为清醒。

"屡凭熊轼惭无补,新葺燕巢欣有成"将官场的惭愧与家居的欣慰对比,暗示归隐才是正途。末联将经纶天下的责任交给后辈,自己只求把酒余生,分工明确,既含旷达也含勉励。全诗格调由沉重转为洒脱,体现了诗人晚年归隐之志的坚定。

相关诗词