和韩子云见寄二首 其一

宋 · 吴芾

译文

投绂归来意适然,从今免咏式微篇。

弃官归来心意适然,从今免咏《式微》思归之诗。

但令晚岁胸中适,安用虚名身后传。

只要晚岁胸中适意,何用虚名在身后流传。

顾我只宜乘载月,如君端合上凌烟。

顾我只宜月下泛舟,如君理当上凌烟功臣阁。

功成或欲寻真去,莫惜驭风来揖仙。

功成之后或欲寻真修道而去,莫惜乘风而来与仙人作揖。

赏析

题解
此诗为和韩子云见寄二首之一。投绂归来心意适然,从今免咏式微之篇,但令晚岁胸中适意,安用虚名身后传,顾我只宜乘月载酒,如君端合上凌烟——功臣阁,功成或欲寻真归去,莫惜驭风来揖仙人。

逐句解读
「投绂归来意适然」写投绂——弃官印——归来心意适然,"绂"为系印的丝带。

「从今免咏式微篇」写从今免咏《式微》——思归之诗,"式微"出《诗经·邶风》,喻归隐之思。

「但令晚岁胸中适」写只要晚岁胸中适意。

「安用虚名身后传」写安用虚名在身后流传,"安用"即何用。

「顾我只宜乘载月」写顾我只宜乘舟载月——月下泛舟。

「如君端合上凌烟」写如君端合上凌烟——凌烟阁功臣像,"凌烟"为唐代凌烟阁,画功臣之像。

「功成或欲寻真去」写功成之后或欲寻真——修道而去。

「莫惜驭风来揖仙」写莫惜驭风而来与仙人作揖,"驭风"为乘风而行,"揖仙"为向仙人作揖。

艺术手法
一、「式微」的用典:《诗经·邶风·式微》"式微式微,胡不归",从今免咏式微——不再思归,因为已经归了。二、「虚名身后传」的超脱:身后虚名不如生前适意,超脱中见真知。三、「凌烟」与"乘月"对照:对方当上凌烟功臣阁,自己只宜月下泛舟,一仕一隐各得其所。四、「驭风揖仙」的想象:乘风来揖仙人,仙道的想象写出了精神的超脱。

总体评价
此诗和韩子云见寄第一首,以"投绂归来意适然,从今免咏式微篇"写归隐的满足最为精彩——不再思归因为已经归了。

"但令晚岁胸中适,安用虚名身后传"以适意胜虚名的超脱写归隐之真。

"如君端合上凌烟"以对方仕途的期许与己归隐的安适对举。全诗格调超脱,在仕与隐的对照中写出了归隐的真乐。

相关诗词