和郭教授立春除夜之作二首 其二

宋 · 吴芾

译文

意广才高困谤伤,又还客里换年光。

意广才高却被谤伤,又在客中换了年光。

驱驰道路风霜苦,放荡江湖日月长。

驱驰在道路上风霜辛苦,放荡于江湖中日月漫长。

纵未致身登凤阁,也应平步入鹓行。

纵然未能致身登凤阁,也应该平步入鹓行。

胡为尚鬰骞腾志,无地栖迟寄寺廊。

为何还郁结着骞腾之志,无处栖迟寄居寺廊。

赏析

题解
此诗为吴芾和郭教授立春除夜之作二首之作其二。诗中写意广才高困谤伤,又还客里换年光,驱驰道路风霜苦,放荡江湖日月长,纵未致身登凤阁,也应平步入鹓行,胡为尚鬰骞腾志,无地栖迟寄寺廊。

逐句解读
「意广才高困谤伤,又还客里换年光」——意广才高却被谤伤,又在客中换了年光。

「困谤伤」写受人诽谤,「客里换年光」写漂泊度岁。

「驱驰道路风霜苦,放荡江湖日月长」——驱驰在道路上风霜辛苦,放荡于江湖中日月漫长。

「风霜苦」写奔波之苦,「日月长」写漂泊之久。

「纵未致身登凤阁,也应平步入鹓行」——纵然未能致身登凤阁,也应该平步入鹓行。

「登凤阁」写任高官,「入鹓行」写位列朝班。

「胡为尚鬰骞腾志,无地栖迟寄寺廊」——为何还郁结着骞腾之志,无处栖迟寄居寺廊。

「骞腾志」写飞腾之志,「寄寺廊」写暂居僧寺。

艺术手法
此诗以「意广才高困谤伤」写才高遭忌的感慨。

「纵未致身登凤阁,也应平步入鹓行」写本应身居高位。

「胡为尚鬰骞腾志,无地栖迟寄寺廊」写壮志未酬的苦闷。

总体评价
此诗写郭教授的不遇,「意广才高困谤伤」写才高遭忌,「纵未致身登凤阁,也应平步入鹓行」写本应身居高位,「无地栖迟寄寺廊」写漂泊之苦,同情而愤懑。

相关诗词