和管大老瑞麦

宋 · 吴芾

译文

别来长恨见无时,不谓相逢总泣岐。

离别以来长恨没有相见之时,不料相逢总是在歧路泣别。

愧我滞留身已老,怜君偃蹇宦犹卑。

惭愧我滞留在此身体已老,怜惜你仕途坎坷官职还低。

思归正续孤松赋,溢美空传瑞麦诗。

思归之际正在续写孤松赋,瑞麦诗不过是溢美之辞空自传颂。

万事从今休更问,祇知痛饮是吾师。

万事从今不再追问,只知痛饮是吾师。

赏析

题解
此诗为和管大老瑞麦之作。诗人与友人久别重逢却总在分别之时,自愧滞留已老,怜友偃蹇位卑,自己正续写孤松赋表达归隐之志,而瑞麦诗不过是溢美之辞,万事从今不再追问,只知痛饮是吾师。

逐句解读
「别来长恨见无时」写离别以来长恨没有相见之时。

「不谓相逢总泣岐」写不料相逢总是在歧路泣别,"泣岐"即在岔路口哭泣分别。

「愧我滞留身已老」写惭愧我滞留在此身体已老,"滞留"指困于官场。

「怜君偃蹇宦犹卑」写怜惜你仕途坎坷官职还低,"偃蹇"为困顿不顺之意。

「思归正续孤松赋」写思归之际正在续写孤松赋,"孤松赋"喻归隐之志。

「溢美空传瑞麦诗」写瑞麦诗不过是溢美之辞空自传颂,"瑞麦"为象征祥瑞的麦子,讽颂瑞麦的诗不过是粉饰太平。

「万事从今休更问」写万事从今不再追问,「祇知痛饮是吾师」写只知痛饮是吾师,以旷达之语作结。

艺术手法
一、对仗含情:「愧我滞留身已老」对"怜君偃蹇宦犹卑",一自愧一怜人,但都是仕途失意的感慨,对中有同情。二、以赋诗自况:「孤松赋」喻归隐之志,"瑞麦诗"喻颂圣之辞,前者是真我,后者是虚文,真与虚的对比含蓄表达了对官场的厌倦。三、「万事休更问」的决绝:从追问到不问,从执着到放下,"休更问"三字写出对尘世的决绝,为末句"痛饮是吾师"铺平了道路。四、「总泣岐」的宿命感:每次相逢都在分别,"总"字写出了一种无法摆脱的宿命,离别成为交往的常态。

总体评价
此诗和管大老瑞麦,以久别重逢却总在分别的宿命开篇,自愧与怜人交织,"孤松赋"与"瑞麦诗"的真虚对比含蓄深沉。末联"万事从今休更问,祇知痛饮是吾师"将全诗推向旷达的极致,以痛饮代替追问、以酒为师,既是解脱也是无奈。全诗情感由感伤到旷达,格调沉郁而终归放达,体现了吴芾诗中常见的老来归隐与放达饮酒的主题。

相关诗词