和龚漕二首 其一

宋 · 吴芾

译文

我老强来分外阃,君才端合在中台。

我年老勉强来担任外任统帅,你的才能正该在中央台阁任职。

语离正欲连宵醉,应笑清斋不举杯。

说到离别正想连夜醉饮,应该笑我守斋不举杯。

赏析

题解
此诗为和龚漕二首之一。我老强来分外阃,君才端合在中台,语离正欲连宵醉,应笑清斋不举杯。

逐句解读
「我老强来分外阃」写我老强来分外阃——我年老勉强来担任外任的统帅,"阃"为外任将帅之职。

「君才端合在中台」写君才端合在中台——你的才能正该在中央台阁任职,"中台"为中央官署。

「语离正欲连宵醉」写语离正欲连宵醉——说到离别正想连夜醉饮。

「应笑清斋不举杯」写应笑清斋不举杯——应该笑我清斋不举杯——守斋不饮。

艺术手法
一、「分外阃」与"在中台"的对照:自己勉强外任与友人应居中央,对照写出了对友人才干的推崇。二、「我老」的自谦:我老了,自谦写出了对自己外任的无奈。三、「连宵醉」的豪情:连夜醉饮,豪情写出了离别的不舍。四、「清斋不举杯」的自嘲:守斋不能饮酒,自嘲写出了想醉而不能的无奈——以幽默化解离愁。

总体评价
此诗和龚漕第一首,以"我老强来分外阃,君才端合在中台"写对友人才干的推崇。

"语离正欲连宵醉,应笑清斋不举杯"以自嘲写离别的不舍与无奈。全诗格调真挚,在对友人的推崇与自嘲中写出了离别时的真情。

相关诗词