和高簿 其一

宋 · 吴芾

译文

不惮驱驰半驿间

不惧怕在驿站之间奔波劳碌,

劝耕聊复到禅关

为劝农桑,顺便又来到了禅寺门前。

耳根暗泻潺潺水

耳畔隐隐传来潺潺的流水声,

眼界横陈叠叠山

眼前横亘着重重叠叠的山峦。

已喜新来春事好

已经欣喜于新近春耕之事美好,

还嗟老去世涂艰

却又感叹年岁渐老,世路艰难。

洪崖幸尔心相契

幸好与您心意相投,

此后何妨数往还

此后不妨多多来往。

赏析

题解
此诗为吴芾和高簿之作其一。诗中写不惮驱驰半驿间,劝耕聊复到禅关,耳根暗泻潺潺水,眼界横陈叠叠山,已喜新来春事好,还嗟老去世涂艰,洪崖幸尔心相契,此后何妨数往还。

逐句解读
「不惮驱驰半驿间,劝耕聊复到禅关」——不惮驱驰半驿之间,劝耕姑且再到禅关。

「不惮驱驰」写不辞劳苦,「到禅关」写到禅寺劝农。

「耳根暗泻潺潺水,眼界横陈叠叠山」——耳根暗泻潺潺流水,眼界横陈叠叠青山。

「潺潺水」写水声之清,「叠叠山」写山峦之叠。

「已喜新来春事好,还嗟老去世涂艰」——已喜新来春事好,还嗟老去世涂艰。

「春事好」写农事可喜,「世涂艰」写世路艰难。

「洪崖幸尔心相契,此后何妨数往还」——洪崖幸而你心相契,此后何妨多次往还。

「心相契」写心意相通,「数往还」写多来往。

艺术手法
此诗以「耳根暗泻潺潺水,眼界横陈叠叠山」写禅寺山水的清幽。

「已喜新来春事好,还嗟老去世涂艰」写春事之喜与世途之艰的对比。

总体评价
此诗和友人,「耳根暗泻潺潺水,眼界横陈叠叠山」写禅寺山水清幽,「已喜新来春事好,还嗟老去世涂艰」写春喜与世艰,「此后何妨数往还」写多来往,清新而真挚。

相关诗词