和范希孟韵

宋 · 吴芾

译文

急隠归来趣转深,静中不放一尘侵。

急切隐居归来后意趣更加深沉,在宁静之中不让一丝尘埃侵扰。

日长宴坐风敲竹,夜久澄心月满林。

白天漫长时安坐静修,听风敲击竹林;夜深时分澄澈心境,看月光洒满树林。

诗句每从佳境得,酒杯长为故人斟。

诗句每每从美好的境地中得来,酒杯始终为老朋友而斟满。

时危莫用计然策,身在五湖空铸金。

时局危险就不要用范蠡的计策了,身处五湖之中徒然铸造金像又有何用。

赏析

题解
此诗为和范希孟韵之作。急隐归来趣味转深,静中不放一尘侵,日长宴坐风敲竹,夜久澄心月满林,诗句每从佳境得,酒杯长为故人斟,时危莫用计然策,身在五湖空铸金。

逐句解读
「急隠归来趣转深」写急急归隐后趣味愈深,"急隠"为急于归隐。

「静中不放一尘侵」写静中不放一尘侵入,"一尘"喻一丝杂念。

「日长宴坐风敲竹」写日长安坐听风敲竹,"宴坐"为安坐。

「夜久澄心月满林」写夜久澄心月满林间。

「诗句每从佳境得」写诗句每每从佳境中得来。

「酒杯长为故人斟」写酒杯常为故人而斟。

「时危莫用计然策」写时危莫用计然之策——范蠡之谋,"计然"为范蠡之师计然,以经商策致富。

「身在五湖空铸金」写身在五湖空自铸金——范蠡泛舟五湖后致巨富,"铸金"指范蠡后铸金为范蠡像。

艺术手法
一、「不放一尘侵」的纯净:静中一尘不侵是心灵的绝对清净,写出了归隐的精神境界。二、「风敲竹」「月满林」的意境:风敲竹是听觉之美,月满林是视觉之美,一耳一目写出了日夜的静美。三、「计然策」的用典:范蠡用计然之策助越灭吴后功成身退,以古人之典劝人归隐——时危则不可用功名之策。四、「空铸金」的反用:范蠡泛舟五湖而致富铸金,此处"空铸金"——身在五湖何必铸金,反用典故写出了归隐不求富的真谛。

总体评价
此诗和范希孟韵,以"静中不放一尘侵"写心灵的纯净最为精妙。

"日长宴坐风敲竹,夜久澄心月满林"以日夜的静美写归隐之趣。

"诗句每从佳境得,酒杯长为故人斟"以诗酒写归隐之乐。

"时危莫用计然策,身在五湖空铸金"以范蠡之典劝人归隐不求富。全诗格调清雅,在归隐的静美中写出了心灵的纯净与诗酒的闲趣。

相关诗词