和范迁善见寄三首 其三

宋 · 吴芾

译文

新诗劳远寄,深识子怜余。

劳烦你从远方寄来新诗,深深体会到你对我的怜惜之情。

句法追元白,交情笑耳余。

你的诗风追慕元稹和白居易,我们的交情让张耳陈余之辈发笑也无所谓。

飘零疏酒盏,离乱足兵车。

漂泊流离中疏远了酒杯,战乱纷争中满是兵车。

何日相从去,白云深处居。

何时才能跟随你一同归去,在白云深处隐居。

赏析

题解
此诗为吴芾和范迁善见寄三首其三。诗中写新诗劳远寄深识子怜余,句法追元白交情笑耳余,飘零疏酒盏离乱足兵车,何日相从去白云深处居。

逐句解读
「新诗劳远寄,深识子怜余」——新诗劳你远寄,深知你怜惜我。

「深识」写知音,「怜余」写同情。

「句法追元白,交情笑耳余」——句法追赶元稹白居易,交情笑过耳余之交。

「追元白」写诗艺之高,「笑耳余」用管宁华歆典写超越俗交。

「飘零疏酒盏,离乱足兵车」——飘零中疏远了酒盏,离乱中满是兵车。

「疏酒盏」写不得饮酒,「足兵车」写战乱之多。

「何日相从去,白云深处居」——何日一起归去,住在白云深处。

「白云深处」写归隐之所。

艺术手法
此诗以「飘零疏酒盏,离乱足兵车」写乱世之苦。

「何日相从去,白云深处居」以白云深处写理想的归隐生活,与飘零离乱形成对比。

总体评价
此诗写乱世中的友情与归隐之愿,「飘零疏酒盏,离乱足兵车」写离乱之苦,「何日相从去,白云深处居」写对归隐的向往,情真而意远。

相关诗词