和范迁善见寄

宋 · 吴芾

译文

溪山深处养清高

在溪山深处修养清高品格,

名位虽穷节行饶

名位虽然低微,节操品行却丰足。

举世何人堪寂寞

普天之下有谁能忍受寂寞,

杜门终日自逍遥

闭门不出整天自在逍遥。

交情已作千金重

我们的交情已经重如千金,

别恨空惊一叶飘

离别的遗憾只如飘零的落叶令人心惊。

莫向五湖成独往

不要独自前往五湖隐居,

他年相与到云霄

将来我们要一同飞上云霄。

赏析

题解
此诗为和范迁善见寄之作。溪山深处养清高,名位虽穷节行饶,举世何人堪寂寞,杜门终日自逍遥,交情已作千金重,别恨空惊一叶飘,莫向五湖成独往,他年相与到云霄。

逐句解读
「溪山深处养清高」写溪山深处修养清高。

「名位虽穷节行饶」写名位虽穷——不高——而节行丰饶,"穷"为不高,"饶"为多。

「举世何人堪寂寞」写举世何人堪受寂寞。

「杜门终日自逍遥」写闭门终日自得逍遥。

「交情已作千金重」写交情已作千金之重。

「别恨空惊一叶飘」写别恨空惊一叶飘零,"一叶飘"喻别离如落叶。

「莫向五湖成独往」写莫向五湖独自前往,"五湖"用范蠡泛舟五湖之典。

「他年相与到云霄」写他年相与到达云霄——共同飞腾,"云霄"喻高位。

艺术手法
一、「名位穷」与"节行饶"对照:名位不高而节行丰富,物质与精神的对比写出了品格的价值。二、「千金重」与"一叶飘"对照:交情如千金之重而别离如一叶之飘,重与轻的对比写出了友情的珍贵与别离的无奈。三、「独往」与"相与"对照:独往五湖是孤独的隐逸,相与云霄是共同的飞腾,独与众的对照写出了对友情的珍视。四、「堪寂寞」「自逍遥」的辩证:世人不堪寂寞而自己自得逍遥,寂寞与逍遥的辩证写出了归隐的真趣。

总体评价
此诗和范迁善见寄,以"名位虽穷节行饶"的品格自许最为精彩。

"举世何人堪寂寞,杜门终日自逍遥"以世人与自己对照写归隐之趣。

"交情已作千金重,别恨空惊一叶飘"以友情之重与别离之轻对照。

"莫向五湖成独往,他年相与到云霄"以不独隐而共飞腾收束。全诗在寂寞与逍遥、独往与相与之间写出了友情的珍贵。

相关诗词