和董伯玉读当涂小集

宋 · 吴芾

译文

昔时乘障楚江边,信笔题诗度岁年。

昔日守卫在楚江边城障上,随手题诗度过岁岁年年。

岂敢嘲风仍咏月,祇思问舍与求田。

哪里敢嘲风咏月故作风雅,只想着求田问舍归隐田园。

归心虽似陶元亮,句法宁窥孟浩然。

归隐之心虽然如同陶渊明,诗的句法却不敢企望孟浩然。

多谢君诗过褒拂,愈令惭汗出如泉。

多谢你的诗作过分褒扬推拂,更令我惭愧得汗出如泉。

赏析

题解
此诗为吴芾和董伯玉读当涂小集之作。诗中写昔时乘障楚江边,信笔题诗度岁年,岂敢嘲风仍咏月,只思问舍与求田,归心虽似陶元亮,句法宁窥孟浩然,多谢君诗过褒拂,愈令惭汗出如泉。

逐句解读
「昔时乘障楚江边,信笔题诗度岁年」——昔时乘障在楚江边,信笔题诗度过岁年。

「乘障楚江边」写在楚地任职,「信笔题诗」写随性作诗。

「岂敢嘲风仍咏月,只思问舍与求田」——岂敢嘲风仍咏月,只思问舍与求田。

「岂敢嘲风咏月」写不敢卖弄风雅,「问舍求田」写只想着置产安家。

「归心虽似陶元亮,句法宁窥孟浩然」——归心虽然像陶渊明,句法岂能窥见孟浩然。

「似陶元亮」写归隐之心同陶渊明,「宁窥孟浩然」写诗才不及孟浩然。

「多谢君诗过褒拂,愈令惭汗出如泉」——多谢你诗句过分褒扬,愈令惭汗涌出如泉。

「过褒拂」写过分赞美,「惭汗如泉」写惭愧之极。

艺术手法
此诗以「岂敢嘲风仍咏月,只思问舍与求田」写不慕风雅只求安家。

「归心虽似陶元亮,句法宁窥孟浩然」以陶渊明写归心、以孟浩然写诗才,一似一不似。

「惭汗出如泉」写惭愧之深。

总体评价
此诗和读小集诗,「岂敢嘲风仍咏月,只思问舍与求田」写只求安家,「归心虽似陶元亮,句法宁窥孟浩然」写归心似陶而诗才不及孟,「多谢君诗过褒拂,愈令惭汗出如泉」写惭愧之深,谦逊而真诚。

相关诗词