和董伯玉不向东山久韵 其四

宋 · 吴芾

译文

尘缘嗟未断,俗事颇相关。

叹息尘缘未能断绝,世俗的事务颇为牵绊。

虽怀林下趣,坐失山中闲。

虽然心怀林泉之下的情趣,却白白失去了山中的闲适。

时令清夜里,梦绕云水湾。

时常在清冷的夜晚,梦魂萦绕着云水湾。

寄语猿鹤伴,明朝归故山。

传话给猿鹤相伴的老友,明天一早就回到故山。

赏析

题解
此为和董伯玉不向东山久韵第四首。诗中叹尘缘未断俗事相关,虽怀林下趣却失山中闲,时令清夜里梦绕云水湾,寄语猿鹤伴明朝归故山。

逐句解读
「尘缘嗟未断,俗事颇相关」——叹息尘缘还没有断绝,俗事颇为相关牵绊。

「嗟未断」写无奈,「颇相关」写脱身不得。

「虽怀林下趣,坐失山中闲」——虽然心怀林下之趣,却坐失了山中的闲适。「怀」与「失」对比,心想而身不得。

「时令清夜里,梦绕云水湾」——时令清朗的夜里,梦魂绕着云水湾回旋。

「梦绕」写日思夜想。

「寄语猿鹤伴,明朝归故山」——传话给猿鹤伙伴,明天就回到故山。

「寄语」写归心之切,「明朝」写迫不急待。

艺术手法
此诗以「怀」与「失」的矛盾为核心,身心之分为全诗张力所在。

「梦绕云水湾」以梦境写现实中的缺失,梦中归山则白天不归可知。

「寄语猿鹤伴」以拟人手法与山中介灵对话,亲密而深情。

总体评价
此诗写尘缘与归隐的矛盾,「虽怀林下趣,坐失山中闲」写身心之分的痛苦,「寄语猿鹤伴,明朝归故山」以决心收束,归隐之志虽未实现而心已先归。

相关诗词