和董伯玉不向东山久韵 其三

宋 · 吴芾

译文

我暂出山去,常忧蕙帐空。

我暂时离开山中去,常常担心蕙草帐空着无人。

闻君东山乐,爱君古人风。

听说你在东山过得快乐,喜爱你古人的风度。

日暮君不来,碧云蔽高穹。

天黑了你还没有来,碧云遮蔽了高高的天穹。

凌晨戒僮仆,驾言将徂东。

清早便吩咐僮仆准备车马,说是将要前往东山。

赏析

题解
此为和董伯玉不向东山久韵第三首。诗中写暂出山而常忧蕙帐空,闻君东山乐爱君古人风,日暮君不来碧云蔽高穹,凌晨戒僮仆驾言将徂东。

逐句解读
「我暂出山去,常忧蕙帐空」——我暂时出山而去,常担心蕙草编的帐幕空着。

「蕙帐空」用孔稚珪《北山移文》之典,写出山后山中之寂寞。

「闻君东山乐,爱君古人风」——听说你在东山享乐,爱慕你古人之风度。

「东山」用谢安东山之典,「古人风」写风度之雅。

「日暮君不来,碧云蔽高穹」——日暮时分你不来,碧云遮蔽了高高的穹苍。

「君不来」写等待之苦,「碧云蔽」写天色之暮。

「凌晨戒僮仆,驾言将徂东」——凌晨吩咐僮仆备车,说将要前往东边。

「戒僮仆」写出发之决,「徂东」写主动寻友。

艺术手法
此诗以「暂出山」与「蕙帐空」写出仕与隐居的矛盾。

「碧云蔽高穹」以景写情,云蔽天穹喻友人之不至。末句「驾言将徂东」以行动收束,从等待转为主动,情感由被动变为积极。

总体评价
此诗写访友之切,从忧蕙帐空到等待友人不来到主动前往,情感递进有力。

「碧云蔽高穹」以景结情,含蓄而意深。

相关诗词