和陈宗师

宋 · 吴芾

译文

昨幸朋簪盍,还惊客袂分。

昨天有幸朋友相聚,还惊叹客人衣袖分别之速。

相望千里月,独占一溪云。

相望千里之外的月,你独占一溪的云。

高论无由款,新诗忽得闻。

高论无从细听,新诗忽然得闻。

羡君岩穴下,清坐绝埃氛。

羡慕你在岩穴之下,清坐隔绝尘氛。

赏析

题解
此诗为吴芾和陈宗师之作。诗中写昨幸朋簪盍还惊客袂分,相望千里月独占一溪云,高论无由款新诗忽得闻,羡君岩穴下清坐绝埃氛。

逐句解读
「昨幸朋簪盍,还惊客袂分」——昨天有幸朋友相聚,还惊叹客人衣袖分别之速。

「朋簪盍」写聚会,「客袂分」写离别。

「相望千里月,独占一溪云」——相望千里之外的月,你独占一溪的云。

「千里月」写两地共月,「一溪云」写友人独享之景。

「高论无由款,新诗忽得闻」——高论无从细听,新诗忽然得闻。

「无由款」写不能深谈,「忽得闻」写意外之喜。

「羡君岩穴下,清坐绝埃氛」——羡慕你在岩穴之下,清坐隔绝尘氛。

「绝埃氛」写远离尘世。

艺术手法
此诗以「相望千里月,独占一溪云」写两地之景。

「羡君岩穴下,清坐绝埃氛」以岩穴清坐写隐居之美,表达对友人隐居生活的羡慕。

总体评价
此诗写与友人的聚散,「相望千里月,独占一溪云」写两地相思,「羡君岩穴下,清坐绝埃氛」写对友人隐居的羡慕,清远有致。

相关诗词