和陈泽民韵

宋 · 吴芾

译文

雨歇云收天意回,放教明月下天来。

雨停云散天意回转,放任明月降临人间。

为怜病守怀三径,故遣姮娥荐一杯。

怜惜我这病中太守心怀归隐之志,特意派遣嫦娥来劝酒一杯。

坐上宾僚方共集,城头更漏莫相催。

座上宾僚正欢聚一堂,城头更漏请不要催促。

来年此夕知谁在,对月何妨笑口开。

明年今夜不知谁还在,面对明月不妨开怀一笑。

赏析

题解
此诗为和陈泽民之韵而作,写雨后月出、宾僚相聚之乐。诗人以病守自况,感念天公作美遣月来照,又以"来年此夕知谁在"寄寓人生聚散无常之感,最终以旷达之语作结。

逐句解读
「雨歇云收天意回」写雨停云散,天意回转,将天气变化归为"天意",赋予自然以人情。

「放教明月下天来」写天公放任明月降临人间,"放教"二字轻松活泼,写出月出之突然与可喜。

「为怜病守怀三径」写天公是怜惜我这病中太守心怀归隐之志,「故遣姮娥荐一杯」写所以特意派遣嫦娥来劝酒一杯,将月出拟人为嫦娥荐酒,想象奇特。

「坐上宾僚方共集」写座上宾僚正聚在一起,「城头更漏莫相催」写城头更漏不要催促,希望时光驻留,尽享此刻欢聚。

「来年此夕知谁在」写明年今夜不知谁还在,「对月何妨笑口开」写面对明月不妨开怀一笑,以旷达之语收束,虽有人生无常之感,终归于达观。

艺术手法
一、拟人手法:将天意、姮娥拟人化,天公怜病守、嫦娥荐酒,使自然现象充满人情味,构思巧妙。二、虚实相生:雨后月出是实写,天公怜悯、嫦娥荐酒是虚写,虚实结合增添了诗的情趣。三、对比映衬:宾僚共集的热闹与"来年此夕知谁在"的忧虑形成对照,人生聚散无常之感在欢聚中隐现。四、以旷达化解伤感:末句"对月何妨笑口开"将前句无常之叹一笔荡开,体现了宋人特有的理趣与达观。

总体评价
此诗写雨后月出、宾僚欢聚之场景,在天公美意与嫦娥荐酒的想象中融入归隐之思与聚散之感。诗人的情感层次丰富——既感念天公作美,又忧虑人生无常,最终以旷达一笑化解,体现了宋诗重理趣的特色。全诗语言流丽,想象奇特,情理兼备,以轻松之笔写深沉之感,韵味悠长。

相关诗词