和陈泽民见寄三首 其一

宋 · 吴芾

译文

平生懒病苦难医,长为家山咏式微。

平生懒散之病难以医治,长久为家乡吟咏式微之诗。

投老但思抛世网,非才安敢近天威。

年老只想抛却世网的束缚,非才之人怎敢亲近天威朝廷。

不堪人事来如织,况复年华去若飞。

不堪人事纷至沓来如织,何况年华逝去如飞。

胸次万端谁与语,何时玉麈对君挥。

胸中万端心事有谁可以倾诉,何时能与你对挥玉麈清谈。

赏析

题解
此诗为和陈泽民见寄三首之一。平生懒病难以医治,长年为家山吟咏式微,投老只想抛却世网,非才之人怎敢亲近天威,不堪人事来如织,何况年华去若飞,胸中万端心事有谁可语,何时能与君对挥玉麈。

逐句解读
「平生懒病苦难医」写平生懒散之病难以医治。

「长为家山咏式微」写长久为家乡吟咏《式微》,"式微"用《诗经·邶风·式微》"式微式微,胡不归"之意,表达思归之情。

「投老但思抛世网」写年老只想抛却世网的束缚。

「非才安敢近天威」写非才之人怎敢亲近天威朝廷,自谦之辞。

「不堪人事来如织」写不堪人事纷至沓来如织,"如织"喻繁密。

「况复年华去若飞」写何况年华逝去如飞,"去若飞"写出时光之速。

「胸次万端谁与语」写胸中万端心事有谁可以倾诉,「何时玉麈对君挥」写何时能与你对挥玉麈清谈,"玉麈"为清谈时手持的麈尾。

艺术手法
一、《诗经》用典:「式微」之典含蓄地表达了思归之情,不直言归而归意自见,用典而不隔。二、比喻精当:「人事如织」喻纷繁,"年华若飞"喻短暂,两个比喻将外部的纷扰与内部的焦虑同时呈现。三、「世网」之喻:将仕途比作"世网",网是束缚、是困顿,"抛"字写出挣脱的决心。四、「谁与语」与"对君挥"对照:当下无人可语的孤独与未来对君清谈的期盼,孤独中含希望。

总体评价
此诗和陈泽民见寄,以"懒病难医"的自嘲开篇,"长为家山咏式微"以《诗经》之典含蓄表达思归之情。

"不堪人事来如织,况复年华去若飞"一联以两个比喻写出外部的纷扰与时光的紧迫,最为精彩。末联"胸次万端谁与语,何时玉麈对君挥"以无人可语的当下与对君清谈的期盼对照,孤独中含希望。全诗情感沉挚,用典含蓄,是和答诗中的佳作。

相关诗词