和陈泽民见寄 其二

宋 · 吴芾

译文

应喜衰翁得挂冠,裁成妙语鼎来颁。

应该为老翁得以辞官归隐而欢喜,你写就的妙语鼎力寄来。

清如水上看修竹,秀似云中见远山。

清新如同在水上观赏修长的竹子,秀美好似在云中远望苍翠的山峦。

已播政声来阙下,更传诗句满人间。

已经将政绩声名传播到了朝廷之下,更将诗句传遍人间。

祇疑自此飞腾去,未许归来伴我闲。

只怀疑你从此便飞黄腾达而去,怕是不许再回来陪伴我安享清闲了。

赏析

题解
此诗为和陈泽民见寄二首之二。应喜衰翁得挂冠,裁成妙语鼎来颁,清如水上看修竹,秀似云中见远山,已播政声来阙下,更传诗句满人间,只疑自此飞腾去,未许归来伴我闲。

逐句解读
「应喜衰翁得挂冠」写应喜衰翁得挂冠——辞官归隐,"挂冠"为弃官之典。

「裁成妙语鼎来颁」写裁成妙语鼎来颁赐,"鼎来"为盛大地到来。

「清如水上看修竹」写清如水上看修竹——诗句清新,"修竹"为修长的竹子。

「秀似云中见远山」写秀似云中见远山——诗句秀逸。

「已播政声来阙下」写已播政声传到阙下——朝廷。

「更传诗句满人间」写更传诗句满人间。

「祇疑自此飞腾去」写只疑自此飞腾而去——仕途高升。

「未许归来伴我闲」写未许归来伴我闲居,以遗憾作结。

艺术手法
一、「清如」「秀似」的比喻:以水上修竹喻诗之清,以云中远山喻诗之秀,以自然之美喻诗歌之美,比喻清新。二、「政声」与"诗句"并重:政声与诗句同为功名,既为官有声又为诗有名,双重赞美。三、「飞腾去」与"伴我闲"对照:对方将飞腾高升而自己独守闲居,一升一闲的对照写出了仕与隐的分歧。四、「未许」的遗憾:对方将仕途高升而不再归隐共闲,遗憾中含祝福。

总体评价
此诗和陈泽民见寄第二首,以"清如水上看修竹,秀似云中见远山"以自然之美喻诗歌之美最为清新。

"已播政声来阙下,更传诗句满人间"以政声与诗句双重赞美友人。

"只疑自此飞腾去,未许归来伴我闲"以对方将仕途高升的遗憾收束。全诗赞美与祝福并存,在仕与隐的对照中写出了友情的真挚与淡淡的遗憾。

相关诗词