和陈泽民即事二首 其一

宋 · 吴芾

译文

鸡声催晓梦惊残,喜得归来卧碧峦。

鸡鸣声催促黎明将残梦惊醒,欣喜能够归来卧在碧绿的山峦间。

已是人间三月暮,尚余枕上五更寒。

人间已是三月暮春,枕上还残留着五更时的寒意。

心安靖退虽无事,身觉衰颓亦鲜欢。

内心安于恬静退隐虽然无所事事,身体感到衰老也少有欢愉。

頼有故人时会面,开颜一笑酒杯干。

幸有老朋友时常会面,开颜一笑将酒杯饮干。

赏析

题解
此诗为和陈泽民即事二首之一。鸡声催晓梦惊残,喜得归来卧碧峦,已是人间三月暮,尚余枕上五更寒,心安靖退虽无事,身觉衰颓亦鲜欢,赖有故人时会面,开颜一笑酒杯干。

逐句解读
「鸡声催晓梦惊残」写鸡声催晓梦被惊残,"催晓"为催促天明。

「喜得归来卧碧峦」写喜得归来卧于碧峦之上,"碧峦"为青山。

「已是人间三月暮」写已是人间三月暮春。

「尚余枕上五更寒」写尚余枕上五更的寒意,"五更"为黎明前最冷的时候。

「心安靖退虽无事」写心安于靖退虽然无事——无公务,"靖退"为恬退归隐。

「身觉衰颓亦鲜欢」写身觉衰颓也很少欢乐,"鲜欢"为少欢。

「頼有故人时会面」写赖有故人时而会面。

「开颜一笑酒杯干」写开颜一笑酒杯饮干,以友情之暖作结。

艺术手法
一、「梦惊残」的意象:鸡声惊醒残梦,梦醒的失落写出了归隐初期的适应过程。二、「三月暮」与"五更寒"的时间感:暮春是季节之晚,五更是时刻之寒,时间的冷清写出了归隐的寂寞。三、「虽无事」「亦鲜欢」的矛盾:心安无事而身鲜欢,精神与身体的分裂写出了老来的真实状态。四、「酒杯干」的豪爽:开颜一笑酒杯干,以豪爽化解寂寞,友情的力量。

总体评价
此诗和陈泽民即事第一首,以"已是人间三月暮,尚余枕上五更寒"写归隐初期的冷清。

"心安靖退虽无事,身觉衰颓亦鲜欢"以精神与身体的分裂写老来的真实。

"赖有故人时会面,开颜一笑酒杯干"以友情化解寂寞收束。全诗真实而不消沉,在归隐的寂寞中以友情为暖。

相关诗词