和陈泽民即事二首 其二

宋 · 吴芾

译文

萧条古寺野僧残,聊与僧俱住翠峦。

萧条的古寺中野僧稀少,暂且与僧人一同住在翠绿的山峦。

树影绕帘春昼静,水晶摇屋暮天寒。

树影环绕帘幕春日白昼寂静,冰晶摇撼屋宇傍晚天色严寒。

固知书剑不嫌冷,却恨杯盘未尽欢。

固然知道读书击剑不嫌寒冷,却遗憾杯盘之间未能尽情欢饮。

当念老人衰已久,外虽强健实中干。

应当体念老人衰弱已久,外表虽然看似强健实则内里虚弱。

赏析

题解
此诗为和陈泽民即事二首之二。萧条古寺野僧残,聊与僧俱住翠峦,树影绕帘春昼静,水晶摇屋暮天寒,固知书剑不嫌冷,却恨杯盘未尽欢,当念老人衰已久,外虽强健实中干。

逐句解读
「萧条古寺野僧残」写萧条古寺野僧残缺稀少。

「聊与僧俱住翠峦」写聊与僧人同住翠峦之上。

「树影绕帘春昼静」写树影绕帘春昼宁静。

「水晶摇屋暮天寒」写水晶——冰凌——摇动屋檐暮天寒冷,"水晶"喻冰凌。

「固知书剑不嫌冷」写固知书剑不嫌冷——读书与剑术不惧清苦。

「却恨杯盘未尽欢」写却恨杯盘未尽欢——酒食不够尽兴。

「当念老人衰已久」写当念老人衰颓已久。

「外虽强健实中干」写外表虽强健实际内里已干枯,以自省作结。

艺术手法
一、「树影绕帘」「水晶摇屋」的感官:树影绕帘是视觉的宁静,水晶摇屋是触觉的寒冷,一视一触写出了古寺的冷清。二、「书剑不嫌冷」与"杯盘未尽欢"对照:精神不嫌清苦而酒食未足欢,精神与物质的矛盾写出了生活的两难。三、「外强健」「实中干」的自省:外表强健而内里干枯,以中医的"中干"写身体的真实状况,自省而坦诚。四、「萧条古寺」的氛围:古寺萧条是外在的冷清,与内心的衰颓内外呼应。

总体评价
此诗和陈泽民即事第二首,以"树影绕帘春昼静,水晶摇屋暮天寒"写古寺的冷清最为生动。

"固知书剑不嫌冷,却恨杯盘未尽欢"以精神与物质的矛盾写生活的两难。

"当念老人衰已久,外虽强健实中干"以坦诚的自省收束。全诗在古寺的冷清中写出了老来的真实状态,坦诚而不消沉。

相关诗词