和陈义卿秋香

宋 · 吴芾

译文

小园无处着清香

小园中桂花的清香弥漫无处安放

谁剖枝头栗玉黄

谁来看看枝头粟粒般玉黄色的小花绽放

可恨楚人元未识

可恨楚地之人向来不识桂花之美

只知兰芷是孤芳

只知道兰草白芷才是独芳香草

赏析

题解
此诗和陈义卿咏秋香,实则咏桂花。小园中桂花清香无处安放,枝头粟玉黄色的花苞刚刚绽开,可叹楚地之人向来不识桂花之美,只知道兰草和白芷才是芳香之物。诗中隐含对审美偏狭的批评,也为桂花在南方不受重视鸣不平。

逐句解读
「小园无处着清香」写小园中桂花的清香弥漫,仿佛无处安放,无处着三字极写香气之浓郁弥漫,又暗示无人赏识的遗憾;

「谁剖枝头栗玉黄」写谁来看看枝头栗玉黄色的小花绽放,栗玉黄形容桂花细小如粟粒、色黄如玉,谁剖以反问表达无人注意的遗憾;

「可恨楚人元未识」写可恨楚地之人本来就不认识桂花之美,可恨直抒不满,元未识强调从来就不认识,非一时之忽略;

「只知兰芷是孤芳」写他们只知道兰草和白芷才是独芳香草,暗用屈原《楚辞》中兰芷的意象,批评楚地之人囿于传统而忽视桂花之美。

艺术手法
此诗以无处着清香的矛盾表达写出桂花之香无处不被、却无人赏识的遗憾。栗玉黄三字以形色兼备的比喻写桂花之细小精致。可恨的直抒胸臆使情感鲜明有力。末句以兰芷为对照,用楚辞传统反衬桂花的被忽视,既是审美批评,也是文化反思——兰芷因屈原而名重千古,桂花却少有人咏,这不公平。全诗以小见大,由花及人,寄寓了对审美偏见的不满。

总体评价
此诗为桂花鸣不平,批评楚地之人只知兰芷而不知桂花的审美偏狭。只知兰芷是孤芳一句以楚辞传统为对照,使批评具有文化深度。诗人并非否定兰芷之美,而是认为不应以兰芷排斥桂花,体现了一种开放包容的审美态度。

相关诗词