和陈义卿

宋 · 吴芾

译文

自顾迂疏不入时,朅来此地亦何为。

自顾迂腐疏阔不合时宜,来此地又是为了什么。

游从断绝凭谁语,踪迹飘零祇自知。

交游断绝凭借谁来倾诉,踪迹飘零只有自己知道。

方喜朋簪今复合,却惭酒盏但空持。

正喜朋友今天又重新聚首,却惭愧酒盏只能空持。

何时得遂归休去,把手临流共赋诗。

何时才能实现归休的愿望,携手临水共同赋诗。

赏析

题解
此诗为和陈义卿之作。诗人自顾迂疏不合时宜,来此地不知为何,交游断绝无人可语,踪迹飘零唯有自知,喜朋簪今复合,却惭酒盏空持,期盼何时能归休把手临流共赋诗。

逐句解读
「自顾迂疏不入时」写自顾迂腐疏阔不合时宜。

「朅来此地亦何为」写来此地又是为了什么,"朅来"即何曾、为何来。

「游从断绝凭谁语」写交游断绝凭借谁来倾诉,「踪迹飘零祇自知」写踪迹飘零只有自己知道,孤独之深。

「方喜朋簪今复合」写正喜朋友今天又重新聚首,"朋簪"指朋友。

「却惭酒盏但空持」写却惭愧酒盏只能空持——不能饮或无酒可饮。

「何时得遂归休去」写何时才能实现归休的愿望,「把手临流共赋诗」写携手临水共同赋诗,以归隐之愿作结。

艺术手法
一、自省开篇:「自顾迂疏不入时」以自省开篇,"迂疏"与"不入时"的自我定位暗示了仕途不顺的根源在于性格与世不合。二、孤独多层次:「凭谁语」是无人倾诉,"祇自知"是无人理解,从倾诉的对象到理解的主体,孤独感层层加深。三、喜与惭对照:「方喜朋簪今复合」是喜,「却惭酒盏但空持」是惭,一喜一惭之间写出了重逢的欣慰与力不从心的遗憾。四、「把手临流共赋诗」的理想图景:末联以携手临流赋诗的理想图景收束,这是诗人心中最美好的归隐生活——有友相伴、有诗可赋、有水可临。

总体评价
此诗和陈义卿,以"迂疏不入时"的自省开篇,写出了孤独漂泊、仕途不合的深沉感慨。

"游从断绝凭谁语,踪迹飘零祇自知"一联将孤独写得入骨三分。后半由友朋重逢的欣慰转入归隐的期盼,"把手临流共赋诗"的理想图景虽未实现却令人向往。全诗情感真挚,语言质朴,将漂泊的孤独、重逢的欣喜与归隐的期盼自然融合,是和答诗中的真挚之作。

相关诗词