和陈天予冠字韵

宋 · 吴芾

译文

已是头童懒整冠

头发已经秃了,懒得再整理帽子

尊前犹欲强追欢

酒杯前还想强打精神追寻欢乐

浮生得满七旬少

人生能活满七十岁的很少

乐事能并四者难

四件乐事能同时拥有的更难

闲去稍知心地适

闲下来才稍觉内心舒畅

兴来殊觉醉乡宽

兴致来时格外觉得醉乡宽广

入朝更诵公诗句

上朝时再诵读您的诗句

两腋风生盛暑寒

两腋生风,盛暑也觉得清凉

赏析

题解
此诗为和陈天予冠字韵之作。已是头童懒得整理冠巾,尊前还想勉强追寻欢趣,浮生能满七旬已少,乐事能并四者更难,闲去稍知心地适意,兴来特别觉得醉乡宽,入朝更诵公之诗句,两腋风生盛暑也觉寒。

逐句解读
「已是头童懒整冠」写已是秃头懒得整理冠巾,"头童"指秃顶,自嘲年老。

「尊前犹欲强追欢」写酒杯前还想勉强追寻欢趣,"强"写出力不从心。

「浮生得满七旬少」写浮生能满七十岁的已少,「乐事能并四者难」写乐事能兼具四种更难,化用谢灵运"良辰美景赏心乐事四者难并"之意。

「闲去稍知心地适」写闲去稍知心地适意,「兴来殊觉醉乡宽」写兴来特别觉得醉乡宽阔,闲与醉是老来两大慰藉。

「入朝更诵公诗句」写入朝时更诵读您的诗句,「两腋风生盛暑寒」写两腋生风盛暑也觉寒冷,化用卢仝"两腋清风起"之句。

艺术手法
一、自嘲入诗:「头童懒整冠」以秃顶懒整冠的自嘲开篇,诙谐中含老去的无奈。二、用典化用:「四者难并」化用谢灵运,「两腋风生」化用卢仝,两个典故一讲乐事之难一讲饮茶之趣,用典而不觉堆砌。三、「稍知」「殊觉」的递进:闲居之适只是"稍知",醉乡之宽则是"殊觉",闲不如醉,醉是更深的解脱。四、「盛暑寒」的通感:读诗如饮茶,两腋生风而盛暑亦寒,以通感手法写读诗的畅快,新颖别致。

总体评价
此诗和陈天予冠字韵,以"头童懒整冠"的自嘲开篇,诙谐而真实。

"浮生得满七旬少,乐事能并四者难"以谢灵运之典写人生之难全,感慨深沉。

"两腋风生盛暑寒"以卢仝饮茶之典写读诗的畅快,通感手法新颖。全诗自嘲与旷达并存,在老去的无奈中以诗酒自遣,是和答诗中情理兼胜、诙谐有趣的一首。

相关诗词