和曾吉甫四明见寄二首 其一

宋 · 吴芾

译文

老矣何堪剖竹符,频年强出应时须。

已经老了哪里还能胜任太守之职,连年勉强出仕不过是应时之需。

腰间谩佩买臣印,月下同游贺老湖。

腰间空佩着朱买臣那样的官印,月下与贺老一同游赏镜湖。

白雪已知人寡和,清风还忆醉相扶。

阳春白雪已经知道和者寥寥,清风中还记得醉酒时互相搀扶。

十洲三岛登临处,能记稽山病守无。

在十洲三岛登临赏景之处,还能记得会稽山的病守吗?

赏析

题解
此诗为和曾吉甫四明见寄二首之一。诗人年老何堪再做官,频年勉强出仕是应时之需,腰间徒然佩着买臣之印,月下同游贺老之湖,白雪已知和者甚少,清风还忆醉中相扶,十洲三岛登临之处,能记得稽山病守的我吗。

逐句解读
「老矣何堪剖竹符」写老了怎堪再做官,"剖竹符"指受命为官。

「频年强出应时须」写频年勉强出仕是应时之需,"强出"道出不得已。

「腰间谩佩买臣印」写腰间空自佩着朱买臣的印,"买臣印"用朱买臣拜会稽太守之典,暗合诗人任官之地。

「月下同游贺老湖」写月下同游贺老的镜湖,"贺老湖"指贺知章所居的镜湖。

「白雪已知人寡和」写白雪之曲已知和者甚少,"白雪"用"阳春白雪"之典,喻诗高和寡。

「清风还忆醉相扶」写清风中还回忆醉中相互搀扶,怀念旧游之乐。

「十洲三岛登临处」写十洲三岛的登临之处,「能记稽山病守无」写能记得稽山病守的我吗,"稽山病守"为诗人自谓。

艺术手法
一、用典贴切:「买臣印」「贺老湖」均为越地典故,切合诗人在会稽(绍兴)为官的地域特征,用典而不隔。二、自嘲含悲:「谩佩买臣印」——空自佩印而无功,"稽山病守"——病弱之守,两个自嘲中含悲凉的况味。三、「能记……无」的反问:以反问结尾,既含期待也含不安——友人登临仙境般的美景时,是否还记得困守病榻的我?四、「白雪寡和」与"清风相扶"对照:诗高和寡是孤独,醉中相扶是温暖,冷与暖的对照写出友情的珍贵。

总体评价
此诗和曾吉甫四明见寄,以越地典故切合身世,"老矣何堪剖竹符"的自叹与"腰间谩佩买臣印"的自嘲交织,写出了年老为官的无奈。

"白雪已知人寡和,清风还忆醉相扶"以冷与暖的对照写出友情的珍贵。末联"能记稽山病守无"的反问最为动人,既含对友人的挂念也含不被遗忘的期待,情感深沉。全诗用典贴切,情感真挚,是和答诗中的佳作。

相关诗词