和曾吉甫四明见寄二首 其二

宋 · 吴芾

译文

风烟浩荡甬东州,方羡公为烂漫游。

风烟浩荡的甬东州,正羡慕您畅快漫游。

岂料连宵垂雨脚,未容杲日出云头。

岂料连夜垂下雨脚,不让明亮的太阳从云头出来。

扶藜登眺心应在,隠几吟哦趣更幽。

扶杖登高远眺之心应该还在,凭几吟哦之趣更加幽深。

遥想乍晴须痛赏,诗成还肯寄来不。

遥想天一晴必须痛赏,诗作完成还肯寄来吗。

赏析

题解
此诗为和曾吉甫四明见寄二首之二。风烟浩荡的甬东州,正羡您畅游,岂料连宵雨脚垂下,不让日头出云,扶藜登眺之心应在,隐几吟哦之趣更幽,遥想天晴须痛赏,诗成还肯寄来否。

逐句解读
「风烟浩荡甬东州」写风烟浩荡的甬东州,"甬东"为宁波一带。

「方羡公为烂漫游」写正羡慕您畅快漫游。

「岂料连宵垂雨脚」写岂料连夜垂下雨脚,「未容杲日出云头」写不让明亮的太阳从云头出来,天公不作美。

「扶藜登眺心应在」写扶杖登高远眺之心应该还在,「隠几吟哦趣更幽」写凭几吟哦之趣更加幽深,雨中亦有雅趣。

「遥想乍晴须痛赏」写遥想天一晴必须痛赏,「诗成还肯寄来不」写诗作完成还肯寄来吗,以期待的问句作结。

艺术手法
一、情景对照:「风烟浩荡」的开阔与"连宵垂雨"的阴郁对照,羡慕畅游的心情与连宵阴雨的现实对照,情与景的张力构成全诗的趣味。二、以退为进:雨中不能登眺则"隐几吟哦",将遗憾转化为另一种雅趣,以退为进的手法体现了文人的自适。三、「心应在」「趣更幽」:虽不能出行而心仍在、趣更深,雨天的拘束反使内心世界更加丰富,是宋诗重内省的体现。四、「还肯寄来不」的亲切问句:以轻松的问句作结,既含期待又不过于急切,朋友间的亲昵自在其中。

总体评价
此诗和曾吉甫四明见寄第二首,以风烟浩荡的甬东之美与连宵阴雨的阻隔构成对照,在遗憾中寻得"隐几吟哦"的幽趣。

"扶藜登眺心应在,隐几吟哦趣更幽"一联写出雨天也不减风雅的文人本色。末联以"诗成还肯寄来不"的亲切问句收束,轻松而有情趣。全诗格调闲适,写出了即使天公不作美也不减雅兴的文人风度。

相关诗词