和曾吉甫九日

宋 · 吴芾

译文

龙山陈迹已成灰

龙山往事已成灰烬。

尚忆当年戏马台

尚且回忆当年戏马台的盛况。

我幸偶陪黄菊醉

我有幸偶尔陪伴黄菊醉饮。

君应亦向白衣来

你应当也是穿白衣前来。

风高日朗三秋霁

秋风高爽秋日晴朗,三秋天气放晴。

野旷天清万象开

原野辽阔天空清澄,万象开朗。

好对良辰成乐事

正好对着良辰成就乐事。

若为不饮竟空回

怎能不饮酒竟白白回去。

赏析

题解
此诗为和曾吉甫重阳之作。九日重阳,诗人登高赏菊,忆及龙山落帽之典,与友人共度佳节,以良辰美景劝饮尽欢。

逐句解读
「龙山陈迹已成灰」写龙山宴集的旧事已成陈灰,用孟嘉龙山落帽之典,切合重阳登高之意。

「尚忆当年戏马台」写尚且记得当年戏马台上的盛事,"戏马台"用刘裕重阳日登戏马台之典,亦是重阳故实。

「我幸偶陪黄菊醉」写我有幸偶尔陪同黄菊醉饮,「君应亦向白衣来」写您应该也像白衣送酒般而来,用陶渊明重阳白衣送酒之典,三个典故均切重阳。

「风高日朗三秋霁」写风高日朗深秋天气放晴,「野旷天清万象开」写旷野天清万物万象豁然开朗,两句写重阳登高所见的秋日清朗之景。

「好对良辰成乐事」写正好面对良辰成就乐事,「若为不饮竟空回」写岂能不饮酒竟然空手而回,以劝饮作结。

艺术手法
一、用典密集而贴切:前三句连用龙山落帽、戏马台、白衣送酒三个重阳典故,既切合节日又增添文雅,用典而不觉堆砌。二、写景开阔:颈联"风高日朗""野旷天清"极写秋高气爽之景,与重阳登高的旷朗心境相呼应,景与情合。三、以反问作结:「若为不饮竟空回」以反问语气劝饮,既有豪迈之气,又有良辰不可辜负之慨。四、由忆到今:首联忆古人重阳盛事,颔联写今日同游,颈联写眼前秋景,尾联劝饮尽欢,由远及近,层次分明。

总体评价
此诗和曾吉甫九日之作,以三个重阳典故起笔,文化气息浓厚;颈联写秋日登高之景,开阔清朗;尾联以良辰劝饮,豪迈畅快。全诗用典贴切、写景壮美、抒情畅达,将重阳登高的传统主题写得兴致盎然。诗人虽以陈迹起兴,却无伤感之语,反以"好对良辰成乐事"积极面对,格调明快开朗。

相关诗词