和曾吉甫寄韵呈李相之二首 其二

宋 · 吴芾

译文

早已相从海上州

早年在海上之州便已相从。

朅来鉴水又同游

近来在鉴水又同游。

驱驰官路俱华发

驱驰于仕途之上都已生了白发。

缱绻交情异白头

缱绻深交不同于寻常的白头之交。

公即横翔层汉去

您即将横翅高翔飞入云霄。

我将归卧故山幽

我将归隐卧于故山幽深处。

连宵月色如明昼

连夜月色明亮如同白昼。

乘兴还能过我不

乘着兴致还能来看望我吗?

赏析

题解
此诗为和曾吉甫寄韵呈李相之二首之二。早已相从海上州,何曾来鉴水又同游,驱驰官路俱已华发,缱绻交情不同于白头之叹,公即横翔层汉而去,我将归卧故山之幽,连宵月色如白昼,乘兴还能过我不。

逐句解读
「早已相从海上州」写早已在海上之州相从交往。

「朅来鉴水又同游」写何曾来鉴水又一同游历,"鉴水"即鉴湖。

「驱驰官路俱华发」写驱驰于官路都已生出白发,同病相怜。

「缱绻交情异白头」写缱绻交情不同于白头之叹,"异白头"指交情之深超越了一般的白头之交。

「公即横翔层汉去」写您即将横翔于九重天而去,"层汉"指九重天,喻朝廷高位。

「我将归卧故山幽」写我将归卧于故山的幽深之处,出仕与归隐的分别。

「连宵月色如明昼」写连宵月色如白昼般明亮,「乘兴还能过我不」写乘兴还能过访我吗,以邀约作结。

艺术手法
一、他我对照:「横翔层汉去」与"归卧故山幽",友人将腾达而自己将归隐,一出一入,命运的分歧在对比中格外鲜明。二、景物与邀约结合:「连宵月色如明昼」既是写景也是邀约的理由——月色如此美好,何不过来赏月?情景合一。三、「俱华发」的共同感慨:虽前途不同但都已华发,共同的衰老使友情更加深厚。四、「还能过我不」的亲切问句:以轻松的问句邀约友人,既含期待又不勉强,朋友间的默契自在其中。

总体评价
此诗和曾吉甫寄韵呈李相第二首,以海上鉴水的同游回忆写友情的深厚,"驱驰官路俱华发"的共同感慨令人动容。

"公即横翔层汉去,我将归卧故山幽"一联写出仕与归隐的命运分歧,最为精警。末联以"连宵月色如明昼,乘兴还能过我不"的亲切邀约收束,在命运分歧之前仍珍惜当下的相聚。全诗情真意切,格调从容,在送别与邀约之间写出了真挚的友情。

相关诗词