和采石诗韵寄韩无咎

宋 · 吴芾

译文

野性从来爱水云

生性旷荡从来喜爱水云之间

合耕岩下钓溪滨

本该在山岩下耕种在溪边垂钓

宦游愧负平生志

在外做官愧对平生的志向

临按欣逢我辈人

巡视时欣喜遇到我辈中人

奎阁雄文光照日

奎阁中的雄文光芒照耀日月

锦囊佳句艳争春

锦囊中的佳句美丽堪与春色争辉

外台况上三年计

何况外台上奏了三年的考核

一节行看诏墨新

一节功行将看到新的诏书墨迹

赏析

题解
此诗为和采石诗韵寄韩无咎之作。野性从来爱水云,合该耕岩下钓溪滨,宦游愧负平生之志,临按欣逢我辈之人,奎阁雄文光照日,锦囊佳句艳争春,外台况上三年之计,一节行看诏墨新。

逐句解读
「野性从来爱水云」写野性从来爱水云——自然山水。

「合耕岩下钓溪滨」写合该耕于岩下钓于溪滨。

「宦游愧负平生志」写宦游愧负了平生之志。

「临按欣逢我辈人」写临按——巡视——欣逢我辈之人,"临按"为巡视考察,"我辈人"为志同道合者。

「奎阁雄文光照日」写奎阁雄文光照日——文采辉煌,"奎阁"为翰林院,"奎"为文曲星。

「锦囊佳句艳争春」写锦囊佳句艳丽争春,"锦囊"用李贺锦囊贮诗之典。

「外台况上三年计」写外台——地方监察——况且上了三年之计,"三年计"为三年的考绩。

「一节行看诏墨新」写一节操守行将看到新的诏墨——升迁,"诏墨新"为新下诏书。

艺术手法
一、「野性爱水云」与"宦游愧平生"的矛盾:本性爱山水而宦游负平生志,本性与现实的对立写出了归隐之志的由来。二、「奎阁雄文」「锦囊佳句」的赞美:以文曲星与李贺之典赞友人文学才华,用典精当。三、「合耕」「合钓」的本心:合该耕钓而非合该为官,"合"字写出了本心之所在。四、「诏墨新」的祝福:新诏书将降——友人将升迁,以祝福收束。

总体评价
此诗和采石诗韵寄韩无咎,以"野性从来爱水云,合耕岩下钓溪滨"写本性与现实的矛盾。

"奎阁雄文光照日,锦囊佳句艳争春"以双重用典赞美友人才华。

"外台况上三年计,一节行看诏墨新"以升迁祝福收束。全诗在本性与现实的矛盾中赞美友人,格调温润。

相关诗词