和鲍倅 其一

宋 · 吴芾

译文

彯缨谁不是王臣

佩戴冠缨的人谁不是朝廷的臣子,

抗志如今有几人

但如今坚守高尚志向的人又有几个呢。

坠典固尝深探讨

失传的典籍固然曾经深入探讨,

颓纲犹未许弥纶

但颓败的法纪仍然未能加以整顿恢复。

拟归旧隠消残腊

打算回到旧日的隐居之处消度残冬,

旋买新田作好春

随即购置新的田地来迎接美好的春天。

圣主搜扬方侧席

圣明的君主正在侧席以待搜求贤才,

不应无术济生民

不应没有办法来救济天下百姓。

赏析

题解
此诗为吴芾和鲍倅之作其一。诗中写彯缨谁不是王臣,抗志如今有几人,坠典固尝深探讨,颓纲犹未许弥纶,拟归旧隠消残腊,旋买新田作好春,圣主搜扬方侧席,不应无术济生民。

逐句解读
「彯缨谁不是王臣,抗志如今有几人」——彯缨谁不是王臣,抗志如今有几人。

「彯缨王臣」写人人皆为臣子,「抗志有几人」写坚守志节者少。

「坠典固尝深探讨,颓纲犹未许弥纶」——坠典固然曾深入探讨,颓纲犹未许可弥纶。

「坠典深探讨」写研究遗失的典章,「颓纲未弥纶」写败坏的纲纪尚未修复。

「拟归旧隠消残腊,旋买新田作好春」——拟归旧隐消磨残腊,旋即买新田作好春。

「归旧隐」写想归隐,「买新田」写准备春耕。

「圣主搜扬方侧席,不应无术济生民」——圣主搜扬正在侧席,不应没有办法济助生民。

「搜扬侧席」写朝廷正在求贤,「不应无术」写不应没有济民之策。

艺术手法
此诗以「抗志如今有几人」写坚守志节者少。

「坠典固尝深探讨,颓纲犹未许弥纶」写典章纲纪之研究尚未完成。

「圣主搜扬方侧席,不应无术济生民」写朝廷求贤当有济民之策。

总体评价
此诗和鲍倅,「抗志如今有几人」写守志者少,「坠典固尝深探讨,颓纲犹未许弥纶」写典章纲纪尚未完成,「圣主搜扬方侧席,不应无术济生民」写朝廷求贤当有济民之策,忧世而坚定。

相关诗词