和鲍倅 其三

宋 · 吴芾

译文

人生出处苦难全

人生出仕与退隐难以两全,

老矣安能了世缘

年岁已老,又怎能了断世间尘缘。

聊向此时看捉月

姑且在此时赏玩捉月之趣,

敢希他日上凌烟

岂敢奢望有朝一日能上凌烟阁。

行吟虽愧无新语

边走边吟虽惭愧没有新的妙语,

坐食犹欣有故廛

坐享其食尚且欣慰还有旧日的居所。

若得放归多种秫

如果能被放归乡里多种些糯稻,

不忧长欠酒家钱

就不必担忧长久拖欠酒家的钱了。

赏析

题解
此诗为吴芾和鲍倅之作其三。诗中写人生出处苦难全,老矣安能了世缘,聊向此时看捉月,敢希他日上凌烟,行吟虽愧无新语,坐食犹欣有故廛,若得放归多种秫,不忧长欠酒家钱。

逐句解读
「人生出处苦难全,老矣安能了世缘」——人生出处苦于难以两全,老了怎能了却世缘。

「出处难全」写出仕归隐难以兼顾,「安能了世缘」写年老仍为世缘所牵。

「聊向此时看捉月,敢希他日上凌烟」——聊向此时看捉月,敢希他日上凌烟。

「看捉月」写赏月消遣,「上凌烟」写不敢奢望功名入凌烟阁。

「行吟虽愧无新语,坐食犹欣有故廛」——行吟虽惭愧没有新语,坐食还欣喜有故廛。

「愧无新语」写自谦诗才不新,「欣有故廛」写庆幸还有旧居。

「若得放归多种秫,不忧长欠酒家钱」——若得放归多种秫米,不忧长欠酒家钱。

「多种秫」写归隐种糯酿酒,「不欠酒家钱」写自给自足。

艺术手法
此诗以「聊向此时看捉月,敢希他日上凌烟」写赏月与不敢奢望功名的对比。

「若得放归多种秫,不忧长欠酒家钱」写归隐种秫酿酒的愿望。

总体评价
此诗和鲍倅,「人生出处苦难全」写出仕归隐难全,「敢希他日上凌烟」写不敢奢望功名,「若得放归多种秫,不忧长欠酒家钱」写归隐酿酒之愿,旷达而真实。

相关诗词