和鲍昌朝湖上二首 其二

宋 · 吴芾

译文

一片湖光浄见沙

一片湖光清澈见底能看到沙石

晚来闲上钓鳊槎

傍晚闲暇时登上钓鳊鱼的小筏

山横平野堆寒玉

山脉横亘平野上如同堆砌着寒玉

水绕孤城绾卧蛇

河水环绕孤城如同盘卧的蛇

遥认茶烟知禁苑

远远辨认茶烟知道那是皇家禁苑

忽闻机杼得人家

忽然听到织布声发现有人居住

夕阳归路西风急

夕阳下归路西风急促

笑倩旁人整帽斜

笑着请旁人帮忙整理歪斜的帽子

赏析

题解
此诗为和鲍昌朝湖上二首之二。一片湖光净可见沙,晚来闲上钓鳊鱼的槎船,山横平野堆如寒玉,水绕孤城绾如卧蛇,遥认茶烟知是禁苑,忽闻机杼得见人家,夕阳归路西风急,笑倩旁人整理歪斜的帽子。

逐句解读
「一片湖光浄见沙」写一片湖光净可见沙——水极清澈。

「晚来闲上钓鳊槎」写晚来闲上钓鳊鱼的槎船,"槎"为小船。

「山横平野堆寒玉」写山横平野堆如寒玉——远山如玉,"寒玉"喻山的青白如玉。

「水绕孤城绾卧蛇」写水绕孤城绾如卧蛇——河流蜿蜒,"绾"为盘绕,"卧蛇"喻河流的弯曲。

「遥认茶烟知禁苑」写遥认茶烟知是禁苑——皇家园林,"禁苑"为皇家苑囿。

「忽闻机杼得人家」写忽闻机杼声得知有人家,"机杼"为织布机的声音。

「夕阳归路西风急」写夕阳归路西风急切。

「笑倩旁人整帽斜」写笑请旁人整理歪斜的帽子,用孟嘉落帽之典而自嘲。

艺术手法
一、「寒玉」「卧蛇」的比喻:远山如寒玉堆砌,河流如卧蛇盘绕,两个比喻写出了山水之美,色彩与形态兼备。二、「茶烟」「机杼」的感官:茶烟是视觉,机杼是听觉,一视一听写出了湖上远望的丰富感受。三、「整帽斜」的用典与自嘲:孟嘉落帽是风雅之典,此处被风吹歪帽子而请人整理,自嘲中含旷达——不必如孟嘉之矜持,歪了就整。四、「净见沙」的清澈:水清见沙写出了湖水的澄澈,以视觉的清晰写水的品质。

总体评价
此诗和鲍昌朝湖上第二首,以"山横平野堆寒玉,水绕孤城绾卧蛇"写湖上山水最为壮美。

"遥认茶烟知禁苑,忽闻机杼得人家"以视听的丰富写湖上远望。

"夕阳归路西风急,笑倩旁人整帽斜"以落帽自嘲收束,旷达可掬。全诗写景壮美,在湖上漫游中写出了文人的旷达与自在。

相关诗词