过许氏居

宋 · 吴芾

译文

山崖水畔得幽居

山崖水畔有一处幽静的居所

一见令人忆故庐

一见就让人想起故乡的茅庐

幸有山围并水绕

幸好有群山环绕又有流水萦绕

天胡不放我归欤

老天为何不放我归去呢

赏析

题解
此诗为过许氏居之作。山崖水畔得幽居,一见令人忆故庐,幸有山围并水绕,天胡不放我归欤。

逐句解读
「山崖水畔得幽居」写山崖水畔得幽居——在山崖水畔得到幽居。

「一见令人忆故庐」写一见令人忆故庐——一见令人忆起故居。

「幸有山围并水绕」写幸有山围并水绕——幸有山环绕和水绕流。

「天胡不放我归欤」写天胡不放我归欤——天为何不放我归去,"胡为"为何,"归欤"出《论语》"归欤归欤"。

艺术手法
一、「山围水绕」的美丽:山环水绕,美丽写出了许氏居的环境之幽。二、「忆故庐」的触发:见到别人幽居而忆起自己故居,触发写出了思归之情。三、「天胡不放我归」的怨天:天为何不放我归去,怨天写出了对归隐的渴望——不是自己不想归而是天不让我归。四、「幸有」的羡慕:幸有山围水绕——羡慕许氏居的环境,羡慕写出了对归隐生活的向往。

总体评价
此诗过许氏居,以"山崖水畔得幽居,一见令人忆故庐"写思归之情。

"幸有山围并水绕,天胡不放我归欤"以羡慕与怨天写对归隐的渴望。全诗格调思归,在许氏居的幽美中写出了对故庐的思念与对归隐的渴望。

相关诗词