过吴门登简孚堂有感

宋 · 吴芾

译文

三十年前此宦游,经从偶得驻扁舟。

三十年前我曾在此地做官出行,路经此处偶然得以停驻小舟。

回头岁月如驹隙,到眼风烟独虎丘。

回首往事,岁月如同白驹过隙般飞逝,映入眼帘的风光烟景只有虎丘依旧。

无复故人论旧事,却因陈迹惹新愁。

再也没有故人可以共论往事,反倒因为这些旧迹惹出了新的愁绪。

此生未必能重到,且为斯堂更少留。

此生未必还能再次来到此处,姑且为这座堂再多停留片刻吧。

赏析

题解
此诗为吴芾过吴门登简孚堂有感之作。诗中写三十年前此宦游,经从偶得驻扁舟,回头岁月如驹隙,到眼风烟独虎丘,无复故人论旧事,却因陈迹惹新愁,此生未必能重到,且为斯堂更少留。

逐句解读
「三十年前此宦游,经从偶得驻扁舟」——三十年前在此宦游,经从偶得停驻扁舟。

「三十年前」写时光之久,「偶得驻扁舟」写偶然重到。

「回头岁月如驹隙,到眼风烟独虎丘」——回头岁月如白驹过隙,到眼风烟唯独虎丘。

「驹隙」写时光飞逝,「独虎丘」写虎丘依旧。

「无复故人论旧事,却因陈迹惹新愁」——不再有故人论旧事,却因陈迹惹出新愁。

「无复故人」写故人已去,「惹新愁」写触景生情。

「此生未必能重到,且为斯堂更少留」——此生未必能重到,姑且为此堂更稍作停留。

「未必重到」写再会难期,「更少留」写珍惜此刻。

艺术手法
此诗以「回头岁月如驹隙」写时光飞逝。

「无复故人论旧事,却因陈迹惹新愁」写故人不在而触景生情。

「此生未必能重到,且为斯堂更少留」写珍惜当下。

总体评价
此诗过吴门有感,「回头岁月如驹隙」写时光飞逝,「无复故人论旧事,却因陈迹惹新愁」写触景生情,「此生未必能重到,且为斯堂更少留」写珍惜此刻,感伤而珍惜。

相关诗词