过上饶有感

宋 · 吴芾

译文

少日随亲官此州,如今老矣复来游。

少年时随父亲在此州做官,如今老了又来游览。

此身纵健那能久,何苦奔驰不自休。

此身纵然健康哪能长久,何苦奔走不停不自己休息。

赏析

题解
此诗为过上饶有感。少日随亲官此州,如今老矣复来游,此身纵健那能久,何苦奔驰不自休。

逐句解读
「少日随亲官此州」写少日随亲官此州——少年时随父亲在此州做官。

「如今老矣复来游」写如今老矣复来游——如今老了又来游览。

「此身纵健那能久」写此身纵健那能久——此身纵然健康哪能长久。

「何苦奔驰不自休」写何苦奔驰不自休——何苦奔走不停不自己休息。

艺术手法
一、「少日」与"如今"的今昔:少年时与如今老矣的对照,今昔写出了时间的流逝。二、「随亲官此州」与"复来游"的重复:少年随父做官与如今又来游,重复写出了命运的轮回。三、「纵健那能久」的清醒:纵然健康也不能长久,清醒写出了对人生的理智认识。四、「何苦」的自问:何苦奔走不停,自问写出了对奔波的自省——应停下来。

总体评价
此诗过上饶有感,以"少日随亲官此州,如今老矣复来游"写今昔。

"此身纵健那能久,何苦奔驰不自休"以清醒与自问写对奔波的反思。全诗格调自省,在今昔的对照中写出了对奔波的反思与对归隐的渴望。

相关诗词