过金陵

宋 · 吴芾

译文

当时护跸此盘旋

当年护驾在此地盘桓流连

倒指重来仅十年

扳指算来重到这里仅仅十年

决策迁都言漫切

关于迁都的建言虽然恳切

自怜微力莫回天

自怜力量微薄无法挽回天意

赏析

题解
此诗为过金陵之作。当时护跸此盘旋,倒指重来仅十年,决策迁都言漫切,自怜微力莫回天。

逐句解读
「当时护跸此盘旋」写当时护跸此盘旋——当时护驾在此盘旋——随皇帝经过金陵,"护跸"为护卫皇帝。

「倒指重来仅十年」写倒指重来仅十年——掐指重来仅仅十年。

「决策迁都言漫切」写决策迁都言漫切——决策迁都的建议说得虽然恳切,"漫切"为虽然恳切——却未被采纳。

「自怜微力莫回天」写自怜微力莫回天——自怜微薄之力无法回天——无法改变朝廷决策。

艺术手法
一、「护跸」与"重来"的今昔:当年护驾经过与今日重来,今昔写出了时间的流逝与身份的变化。二、「言漫切」与"莫回天"对照:建议恳切而无力回天,对照写出了忠言不被采纳的无奈。三、「仅十年」的短暂:仅仅十年而国家已如此,短暂写出了变化的急速。四、「自怜微力」的自嘲:自怜力量微薄,自嘲写出了对无力改变时局的感慨。

总体评价
此诗过金陵,以"当时护跸此盘旋,倒指重来仅十年"写今昔。

"决策迁都言漫切,自怜微力莫回天"以无奈写忠言不被采纳的感慨。全诗格调感慨,在护跸与重来的今昔中写出了对时局无力回天的悲愤。

相关诗词