过嘉禾呈方懋德

宋 · 吴芾

译文

昔尝此地奉周旋,倒指于今三十年。

从前曾在此地奉陪周旋交往,掐指至今已三十年。

今日相逢成二老,那知又复到樽前。

今日相逢已成了两位老人,哪知又再次来到酒樽前。

赏析

题解
此诗为过嘉禾呈方懋德之作。昔尝此地奉周旋,倒指于今三十年,今日相逢成二老,那知又复到樽前。

逐句解读
「昔尝此地奉周旋」写昔尝此地奉周旋——从前曾在此地奉陪周旋——在此为官交往。

「倒指于今三十年」写倒指于今三十年——掐指至今已三十年。

「今日相逢成二老」写今日相逢成二老——今日相逢已成了两位老人。

「那知又复到樽前」写那知又复到樽前——哪知又再次来到酒樽前。

艺术手法
一、「三十年」的漫长:三十年的光阴,漫长写出了时间的流逝与人生的短暂。二、「成二老」的感慨:已成两位老人,感慨写出了岁月的无情。三、「那知」的意外:哪知又到酒樽前,意外写出了重逢的惊喜——三十年后还能重聚饮酒。四、「奉周旋」与"到樽前"的呼应:当年的交往与今日的饮酒呼应,写出了友情的延续。

总体评价
此诗过嘉禾呈方懋德,以"昔尝此地奉周旋,倒指于今三十年"写时间的流逝。

"今日相逢成二老,那知又复到樽前"以感慨与意外写重逢。全诗格调感慨,在三十年今昔的对照中写出了对重逢的珍惜。

相关诗词