过姑苏

宋 · 吴芾

译文

游宦重来二十年,江山风物总依然。

外出做官重来这里已二十年,江山风物总还是原来模样。

道傍民吏犹相记,独怪吾衰雪满颠。

路旁百姓官吏还记得我,只怪我衰老白发如雪满头。

赏析

题解
此诗为过姑苏之作。游宦重来二十年,江山风物总依然,道傍民吏犹相记,独怪吾衰雪满颠。

逐句解读
「游宦重来二十年」写游宦重来二十年——外出做官重来这里已二十年。

「江山风物总依然」写江山风物总依然——江山风物总还是原来模样。

「道傍民吏犹相记」写道傍民吏犹相记——路旁的百姓和官吏还记得我。

「独怪吾衰雪满颠」写独怪吾衰雪满颠——只怪我衰老白发满头,"雪满颠"为满头白发如雪。

艺术手法
一、「二十年」的时间:二十年的漫长与"依然"的对照写出了物是人非。二、「犹相记」的温暖:百姓官吏还记得我,温暖写出了为官时的德政被人记住。三、「独怪吾衰」的感慨:只怪自己衰老,"独"字写出了物是人非的孤独——别人没变只有自己老了。四、「雪满颠」的视觉:白发如雪满头,视觉写出了衰老的具象。

总体评价
此诗过姑苏,以"游宦重来二十年,江山风物总依然"写物是人非。

"道傍民吏犹相记,独怪吾衰雪满颠"以温暖与感慨写故地重游。全诗格调感慨,在二十年的时间中写出了对物是人非的感慨。

相关诗词