桂堂

宋 · 吴芾

译文

长恨年年月窟秋

长年遗憾年年桂花飘香的秋天

无人共拍酒船浮

无人一同乘酒船漂浮畅饮

君家双桂开时节

您家中两棵桂树花开的时节

我欲从君载酒游

我要随您携酒一同游览

赏析

题解
此诗写对友人桂堂双桂花开的向往。诗人常年遗憾秋日无人同赏,得知友人家中双桂盛开,便欲前往携酒同游。诗中表达了对友情的珍视与对隐逸生活的向往,桂花开时节的邀约成为人生快意的象征。

逐句解读
「长恨年年月窟秋」写长年遗憾每年秋天桂花飘香时无人共赏,月窟秋指秋天的桂花开时节,传说月中有桂,故称;

「无人共拍酒船浮」写没有志同道合之人一起乘着酒船漂浮畅饮,拍酒船浮写水中泛舟饮酒之乐,一个共字强调对友伴的渴望;

「君家双桂开时节」写友人家中两棵桂树花开之时,点明特定的时间节点;

「我欲从君载酒游」写我要随你携酒同游,欲字表达强烈的意愿,载酒游将赏花、饮酒、交友三者合一。

艺术手法
此诗以长恨开篇定下情感基调,以无人共的孤独感为后文的邀约铺垫。拍酒船浮的意象将饮酒之乐与泛舟之趣融为一体,营造出一种自由放纵的生活图景。君家双桂开时节的特定时间与我欲从君的主动意愿构成因果——因为花开所以要去,而深层原因是诗人对知己共赏的渴望。全诗由憾而期,由孤独而期盼,情感脉络清晰。

总体评价
此诗以桂花为媒介写对友情的渴望与对自由生活的向往。长恨年年的积年遗憾使我欲从君的表达格外有力。桂花开时节不仅是一个时间节点,更是诗人心中理想生活的触发点——有花、有酒、有知己,便是人生至乐。

相关诗词