归来到红梅下有感

宋 · 吴芾

译文

惜花端拟醉花时,不谓花开失素期。

惜花本打算在花开时节醉赏,不料花开却错过了原来的日期。

去日横枝才蓓蕾,归来满树已离披。

离开时横枝上才刚打花蕾,回来时满树花朵已经凋零散落。

虽知胜赏输同舍,尚爱余芳绕曲池。

虽然知道赏花的雅兴输给了同僚,仍然喜爱残余的芳香萦绕曲折的池塘。

花亦念予情不浅,更留残萼索题诗。

花儿也挂念我情意不浅,更留下残存的花萼来索求题诗。

赏析

题解
此诗为归来到红梅下有感之作。惜花本拟在花时醉赏,不料花开错过了素期,去日横枝才蓓蕾,归来满树已离披,虽知胜赏输给了同舍,尚爱余芳绕曲池,花也念我情不浅,更留残萼索题诗。

逐句解读
「惜花端拟醉花时」写惜花本打算在花开时醉赏,"端拟"即正打算。

「不谓花开失素期」写不料花开错过了预期的时间,"素期"为预期的日期。

「去日横枝才蓓蕾」写离去之日横枝上才见蓓蕾。

「归来满树已离披」写归来时满树花已离披——凋落散乱。

「虽知胜赏输同舍」写虽知胜赏已输给了同舍——先赏花的人,「尚爱余芳绕曲池」写尚爱余芳还环绕曲池,残花之美。

「花亦念予情不浅」写花也念我情意不浅。

「更留残萼索题诗」写更留残萼索要我题诗,以花情作结。

艺术手法
一、「蓓蕾」与"离披"的对比:去时才蓓蕾是花之初开,归时已离披是花之凋零,时间的流逝在花的开落中具象化。二、「输同舍」的遗憾:同舍之人先赏了花,自己的胜赏已输,遗憾中含自嘲。三、「花亦念予」的拟人:花也有情,念我远归特意留下残萼,拟人手法将花写成了有情之物,花人互念。四、「索题诗」的妙想:残萼似在索诗,花索诗于人,以花的主动写出诗人与花的互动,巧思妙想。

总体评价
此诗归来红梅下有感,以错过花期的遗憾开篇,"去日横枝才蓓蕾,归来满树已离披"以花的开落写时间的流逝与人事的蹉跎。

"花亦念予情不浅,更留残萼索题诗"以花念人、花索诗的拟人手法收束,既写出了残花之美也写出了花人之间的深情。全诗细腻温婉,在惜花诗中别具一种花人互动的巧思。

相关诗词