姑溪楼

宋 · 吴芾

译文

四面楼成已壮观

四面楼阁建成已是壮观。

兹楼仍更出云间

此楼更是高耸超出云间。

一条溪引五湖水

一条溪水引来五湖之水。

千里江分两岸山

千里长江分隔两岸青山。

是处风烟俱秀发

处处风烟都秀美焕发。

旧家气象顿追还

旧日气象顿时追回。

公余幸此同登览

公务之余有幸一同登临览胜。

一醉休辞酒量悭

须当一醉莫辞酒量浅。

赏析

题解
此诗为吴芾姑溪楼之作。诗中写四面楼成已壮观,兹楼仍更出云间,一条溪引五湖水,千里江分两岸山,是处风烟俱秀发,旧家气象顿追还,公余幸此同登览,一醉休辞酒量悭。

逐句解读
「四面楼成已壮观,兹楼仍更出云间」——四面楼成已是壮观,此楼仍然更超出云间。

「已壮观」写楼成之美,「出云间」写此楼更高。

「一条溪引五湖水,千里江分两岸山」——一条溪引着五湖之水,千里江分两岸之山。

「溪引五湖水」写水流汇聚,「江分两岸山」写江山壮阔。

「是处风烟俱秀发,旧家气象顿追还」——处处风烟都秀发,旧家气象顿时追还。

「风烟秀发」写景色之美,「气象追还」写旧日风采重现。

「公余幸此同登览,一醉休辞酒量悭」——公余幸此同登览,一醉不要推辞酒量小。

「同登览」写同僚共赏,「休辞酒量悭」写尽管畅饮。

艺术手法
此诗以「一条溪引五湖水,千里江分两岸山」写水聚山分之势。

「是处风烟俱秀发,旧家气象顿追还」写风景与气象之美。

总体评价
此诗登姑溪楼,「一条溪引五湖水,千里江分两岸山」写水聚山分之壮,「是处风烟俱秀发,旧家气象顿追还」写风景与气象,「一醉休辞酒量悭」写畅饮不辞,壮阔而畅快。

相关诗词