龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其一

宋 · 吴芾

译文

性便野服厌朝裾,一意归休学二疏。

天性适宜穿野居便服而厌倦朝廷官服,一心想要归隐休退效仿二疏。

门外浑无俗士驾,案头惟有道家书。

门前根本没有俗士的车驾来访,书案上只有道家的典籍。

胜游但欲寻蓬岛,旧事那能记石渠。

畅游只想去寻找蓬莱仙岛,往事哪里还能记起石渠阁中的旧日时光。

亦拟冥搜酬绝唱,惭将瓦砾报琼琚。

也打算苦思冥想酬答你的绝妙诗篇,惭愧只能用瓦砾般的拙作回报你琼琚般的美玉。

赏析

题解
此诗为龚帅以久别寄诗远惠因次其韵二首之一。性便野服厌朝裾,一意归休学二疏,门外浑无俗士驾,案头惟有道家书,胜游但欲寻蓬岛,旧事那能记石渠,亦拟冥搜酬绝唱,惭将瓦砾报琼琚。

逐句解读
「性便野服厌朝裾」写性情便好野服而厌恶朝服,"野服"为隐者便服,"朝裾"为朝服。

「一意归休学二疏」写一意归休学二疏——疏广疏受叔侄,"二疏"为汉代功成身退的名臣。

「门外浑无俗士驾」写门外全无俗士的车驾来访。

「案头惟有道家书」写案头只有道家的书。

「胜游但欲寻蓬岛」写胜游只欲寻找蓬莱仙岛,"蓬岛"为蓬莱仙山。

「旧事那能记石渠」写旧事哪能再记石渠——皇家藏书阁,"石渠"为汉代石渠阁。

「亦拟冥搜酬绝唱」写也打算冥思苦索酬答您的绝唱。

「惭将瓦砾报琼琚」写惭将瓦砾回报琼琚——以拙作回报佳作,"琼琚"为美玉喻佳作。

艺术手法
一、「野服」与"朝裾"对照:野服是隐者的装束,朝裾是官员的礼服,一便一厌写出了性情的归属。二、「二疏」的用典:疏广疏受功成身退,以古人自比归隐之志最为贴切。三、「俗士」「道家」的取舍:门外无俗士是择交之严,案头有道家书是精神之归,取舍分明。四、「瓦砾报琼琚」的自谦:以瓦砾喻己作,以琼琚喻友诗,自谦中含敬意。

总体评价
此诗龚帅寄诗次韵第一首,以"性便野服厌朝裾"的性情归属开篇,"门外浑无俗士驾,案头惟有道家书"以择交与读书写归隐之趣。

"胜游但欲寻蓬岛,旧事那能记石渠"以仙岛与藏书阁对照,仙道胜于功名。末联"惭将瓦砾报琼琚"以自谦收束。全诗品格清高,归隐之志坚定,是次韵诗中格调最高的一首。

相关诗词