龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其二

宋 · 吴芾

译文

天与疏慵一味闲

上天赋予我懒散闲适的性情

许辞画戟老柴关

允许我辞去官职在柴门旁养老

几年欲作冥鸿举

几年来想要像远飞的大雁一样高飞远去

今日方随倦鸟还

今日才随着疲倦的飞鸟归返

有水不妨时载月

有水的地方不妨时常乘舟赏月

无人谁与共登山

没有同伴又能和谁一起登山

相望千里空相忆

相隔千里只能白白思念

尊酒何时一破颜

何时才能对酒一杯开颜欢笑

赏析

题解
此诗为龚帅以久别寄诗远惠因次其韵二首之二。天与疏慵一味闲,许辞画戟老柴关,几年欲作冥鸿举,今日方随倦鸟还,有水不妨时载月,无人谁与共登山,相望千里空相忆,尊酒何时一破颜。

逐句解读
「天与疏慵一味闲」写天赋予我疏慵只有一味闲,"一味"为纯粹。

「许辞画戟老柴关」写许我辞去画戟——官署仪仗——在柴门老去,"画戟"为官署门前列戟。

「几年欲作冥鸿举」写几年来想要作冥鸿之举——高飞远遁,"冥鸿"出扬雄《法言》喻远走高飞之人。

「今日方随倦鸟还」写今日才随着倦鸟归还,"倦鸟还"出陶渊明"倦飞知还"。

「有水不妨时载月」写有水不妨时常载月——月下泛舟。

「无人谁与共登山」写无人谁与我共登高山。

「相望千里空相忆」写相望千里空自相忆。

「尊酒何时一破颜」写杯酒何时能一破愁颜,以期待作结。

艺术手法
一、「冥鸿」与"倦鸟"对照:冥鸿是高飞远举的理想,倦鸟是疲倦归来的现实,从理想到现实的转变写出了归隐的真正原因——不是高飞而是倦归。二、「画戟」与"柴关"对照:画戟是仕途的荣耀,柴关是归隐的简朴,一荣一朴的对比鲜明。三、「载月」的雅致:月下泛舟以月光为载,"载月"二字极富诗意。四、「空相忆」与"一破颜"的期待:千里相忆是空,只盼来日对酒破颜,由空到有的期待写出了友情的温度。

总体评价
此诗龚帅寄诗次韵第二首,"几年欲作冥鸿举,今日方随倦鸟还"以冥鸿与倦鸟的对照写归隐的从理想到现实,最为精彩。

"有水不妨时载月,无人谁与共登山"以月下泛舟的雅与无人登山的孤对照。

"相望千里空相忆,尊酒何时一破颜"以千里之隔与来日重逢的期待收束。全诗格调清雅,归隐之志与友情之思交织,韵味悠长。

相关诗词