耿曼老自去秋起归兴以被旨捄荒方有行色来告别伤成数语送之

宋 · 吴芾

译文

去秋已作送君诗

去年秋天已作过送别您的诗,

岂意淹留复许时

哪里料到又滞留了这么多时日。

端为九重忧岁歉

正是因为朝廷担忧年成歉收,

故令六辔缓归期

所以让您延缓了归去的日期。

万人全活俱安业

万民得以全部存活安居乐业,

二麦收成足疗饥

大小麦收成足以救济饥荒。

此事一归君妙画

这一切全归功于您的妙策谋划,

阴功当自有天知

这阴德自有上天知晓。

赏析

题解
此诗为吴芾送耿曼老之作。诗中写去秋已作送君诗,岂意淹留复许时,端为九重忧岁歉,故令六辔缓归期,万人全活俱安业,二麦收成足疗饥,此事一归君妙画,阴功当自有天知。

逐句解读
「去秋已作送君诗,岂意淹留复许时」——去秋已作送君诗,岂意淹留又许多时。

「已作送君诗」写早已送别,「淹留复许时」写又停留许久。

「端为九重忧岁歉,故令六辔缓归期」——正为九重忧岁歉收,故令六辔缓归期。

「忧岁歉」写朝廷忧心灾荒,「缓归期」写推迟归期救荒。

「万人全活俱安业,二麦收成足疗饥」——万人全活都安于本业,二麦收成足以疗饥。

「万人全活」写救灾之功,「足疗饥」写丰收解饥。

「此事一归君妙画,阴功当自有天知」——此事一归于你的妙画策,阴功当自有天知。

「妙画策」写筹划有方,「天知阴功」写上天自知其德。

艺术手法
此诗以「端为九重忧岁歉,故令六辔缓归期」写友人因救灾而延迟归期。

「万人全活俱安业,二麦收成足疗饥」写救灾之功。

「此事一归君妙画,阴功当自有天知」写天知其德。

总体评价
此诗送耿曼老,「端为九重忧岁歉,故令六辔缓归期」写因救灾延迟归期,「万人全活俱安业,二麦收成足疗饥」写救灾之功,「此事一归君妙画,阴功当自有天知」写天知其德,颂扬而真诚。

相关诗词