感旧

宋 · 吴芾

译文

达宦吾乡旧罕闻,跻荣两禁止三人。

显贵的官员在我们家乡从前很少听说,跻身荣耀官至两省的不过三人。

二公嗟已归长夜,一老知能得几春。

两位老友叹惜已经归入长夜,一位老人还能再得几个春天呢。

轩冕但堪遮俗眼,湖山正好乐天真。

高官厚禄只堪遮蔽世俗之眼,湖光山色正好可以享受天真的乐趣。

不妨日日花前醉,已是行年及七旬。

不妨天天在花前醉饮,毕竟年纪已经到了七十岁。

赏析

题解
此诗为感旧之作。达官显宦在吾乡旧来罕闻,跻身两禁的不过三人,二公嗟叹已归长夜,一老知能得几春,轩冕只堪遮俗眼,湖山正好乐天真,不妨日日花前醉,已是行年及七旬。

逐句解读
「达宦吾乡旧罕闻」写达官在吾乡旧来罕有听闻。

「跻荣两禁止三人」写跻身荣耀进入两禁的不过三人,"两禁"指中书省与门下省。

「二公嗟已归长夜」写二位先生嗟叹已归长夜——去世。

「一老知能得几春」写一老我知道还能得几个春天,老之将至。

「轩冕但堪遮俗眼」写轩冕只堪遮蔽俗眼,"轩冕"为官位爵禄。

「湖山正好乐天真」写湖山正好乐享天真之趣,官位不如山水。

「不妨日日花前醉」写不妨日日花前醉饮,「已是行年及七旬」写已是行年到了七十岁,以自述年龄作结。

艺术手法
一、数字写悲:「三人」「二公」「一老」,从三到二到一,数字递减写出了故人凋零的悲凉。二、「但堪」与"正好"对照:轩冕只堪遮俗眼——官位不过是遮掩门面,湖山正好乐天真——山水才是真正的快乐,价值判断鲜明。三、「归长夜」的沉痛:以"归长夜"代死亡,含蓄而沉痛,与"得几春"的紧迫呼应,生死之间的感悟使全诗基调沉重。四、由忆到悟:从感旧的回忆到对生死的感悟再到对当下生活的选择,情感由悲转达。

总体评价
此诗感旧,以"三人"到"二公"到"一老"的数字递减写故人凋零,最为沉痛。

"轩冕但堪遮俗眼,湖山正好乐天真"一联将仕途与隐逸的价值判断写得鲜明有力。末联以"不妨日日花前醉,已是行年及七旬"收束,在故人凋零的悲凉中选择花前醉饮的旷达,由悲转达。全诗情感沉痛而终归旷达,是感旧诗中真实深沉的佳作。

相关诗词